AMBAS FECHAS INCLUSIVE - перевод на Русском

• включительно

Примеры использования Ambas fechas inclusive на Испанском языке и их переводы на Русский язык

1º de febrero y el 31 de julio de 1994, ambas fechas inclusive;
утвержденных на период с 1 февраля по 31 июля 1994 года включительно;

diciembre de 1992 y el 30 de noviembre de 1993, ambas fechas inclusive;
за период с 1 декабря 1992 года по 30 ноября 1993 года включительно;

el 30 de abril de 1996, ambas fechas inclusive;
за период с 1 февраля по 30 апреля 1996 года включительно;

1º de febrero y el 31 de julio de 1995, ambas fechas inclusive;
утвержденных на период с 1 февраля по 31 июля 1995 года включительно;

diciembre de 1992 y el 30 de noviembre de 1993, ambas fechas inclusive;
за период с 1 декабря 1992 года по 30 ноября 1993 года включительно;

el 30 de junio de 1992, ambas fechas inclusive.
на период с 1 января по 30 июня 1992 года включительно.

febrero de 1994 y el 31 de enero de 1995, ambas fechas inclusive, se acredite a las cuotas de los Estados Miembros correspondientes a los períodos futuros por los que decida prorrogar el mandato el Consejo de Seguridad.
вычитается их соответствующая доля в неизрасходованном остатке средств в размере 1 755 000 долл. США брутто( 16 000 долл. США нетто) за период с 1 февраля 1994 года по 31 января 1995 года включительно.

diciembre de 1993 y el 30 de noviembre de 1994, ambas fechas inclusive, se acredite a las cuotas de los Estados Miembros correspondientes a los períodos futuros por los que decida prorrogar el mandato el Consejo de Seguridad.
вычитается их соответствующая доля в неизрасходованном остатке средств в размере 805 000 долл. США брутто( 891 000 долл. США нетто) за период с 1 декабря 1993 года по 30 ноября 1994 года включительно.

diciembre de 1993 y el 30 de noviembre de 1994, ambas fechas inclusive.
за период с 1 декабря 1993 года по 30 ноября 1994 года включительно.

párrafo 11 de su resolución 49/225 para el funcionamiento de la Fuerza durante el período comprendido entre el 1º de junio y el 30 de noviembre de 1995, ambas fechas inclusive;
распределенную Генеральной Ассамблеей в соответствии с пунктом 11 ее резолюции 49/ 225 на деятельность Сил в период с 1 июня по 30 ноября 1995 года включительно;

1º de agosto de 1994 y el 31 de enero de 1995, ambas fechas inclusive;
на деятельность Сил в период с 1 августа 1994 года по 31 января 1995 года включительно;

diciembre de 1991 y el 30 de noviembre de 1992, ambas fechas inclusive, y del saldo excedente de 3.775.797 dólares 3/ Véanse resoluciones 46/221 A
США за период с 1 декабря 1991 года по 30 ноября 1992 года включительно, а также в остатке средств в размере 3 775 797 долл. США за период с 1 декабря

su resolución 47/204 para el período comprendido entre el 1º de junio y el 30 de noviembre de 1993, ambas fechas inclusive;
пропорционально распределенную в соответствии с пунктом 7 ее резолюции 47/ 204 на период с 1 июня по 30 ноября 1993 года включительно;

1º de febrero de 1993 y el 31 de enero de 1994, ambas fechas inclusive;
на деятельность Сил в период с 1 февраля 1993 года по 31 января 1994 года включительно;

1º de enero y el 30 de junio de 1995, ambas fechas inclusive;
утвержденных на период с 1 по 30 июня 1995 года включительно;

1º de julio y el 30 de septiembre de 1995, ambas fechas inclusive;
утвержденных на период с 1 июля по 30 сентября 1995 года включительно;

diciembre de 1993 y el 30 de noviembre de 1994, ambas fechas inclusive.
за период с 1 декабря 1993 года по 30 ноября 1994 года включительно.

1º de julio y el 30 de noviembre de 1995, ambas fechas inclusive;
утвержденных для Сил на период с 1 июля по 30 ноября 1995 года включительно;

1º de enero y el 30 de junio de 1995, ambas fechas inclusive;
утвержденных на период с 1 по 30 июня 1995 года включительно;

1º de julio y el 30 de septiembre de 1995, ambas fechas inclusive;
утвержденных на период с 1 июля по 30 сентября 1995 года включительно;