Примеры использования Antárticos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
regionales para intercambiar experiencias, a las que asiste también la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos.
на которые приглашаются также представители Комиссии по Конвенции о сохранении живых морских ресурсов в Антарктике.En su 28ª reunión anual, celebrada entre octubre y noviembre de 2009, la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos suscribió las recomendaciones que había formulado el Comité Científico con respecto a la propuesta de crear una zona protegida en las Islas Orkney meridionales(SC-CAMLR-XXVIII, párr. 3.19).
На своем двадцать восьмом ежегодном совещании в октябре- ноябре 2009 года Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики одобрила рекомендации Научного комитета по предложению о создании охраняемого района вокруг Южных Оркнейских островов( документ SC- CAMLR- XXVIII, пункт 3. 19).El Consejo de Directores de Programas Antárticos Nacionales(COMNAP) se estableció en 1988
incluidos los Estados Partes en la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos.
включая государства-- члены Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики.El Consejo de Directores de Programas Antárticos Nacionales(COMNAP) se estableció en 1988
Совет руководителей национальных антарктических программ( КОМНАП)la Convención sobre la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos, de 1980.
Конвенцию по сохранению морских живых ресурсов Антарктики от 1980 года.El Consejo de Directores de Programas Antárticos Nacionales se estableció en 1988 como foro para facilitar el intercambio de opiniones entre los directores generales y de logística de los organismos antárticos nacionales,
Совет руководителей национальных антарктических программ был создан в 1988 году для содействия обмену мнениями между директорами национальных ведомств по вопросам АнтарктикиProtocolo de Madrid y la Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos a que adoptaran medidas para desarrollar una red exhaustiva de zonas protegidas, con especial hincapié en la protección de los hábitats marinos.
Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики предпринять шаги по созданию всеобъемлющей сети охраняемых районов с уделением особого внимания охране морской среды обитания.bajo los auspicios del Consejo de Directores de Programas Antárticos Nacionales, ha seguido ocupándose de la vigilancia ambiental
действующая в рамках Совета руководителей национальных антарктических программ, продолжает заниматься экологическим мониторингомla Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos, y se sugirió que estas se podían usar de modelo para otras zonas.
Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики, и было предложено, что они могут послужить моделями в других районах.por su resolución 3(1998), que las Partes Consultivas colaboraran con la OMI a fin de ayudarle a elaborar los elementos antárticos del código.
рекомендовало консультативным сторонам представить соответствующие материалы ИМО для содействия разработке антарктических элементов кодекса.elaborar un índice de la salud de los ecosistemas antárticos.
разработки показателя состояния антарктических экосистем.la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos, adopten medidas encaminadas a impedir la pesca ilegal
через региональные организации по управлению, такие, как Комиссия по сохранению антарктических морских живых ресурсов по предотвращению незаконногоadministrativas necesarias para preservar los meteoritos antárticos para fines científicos.
административные шаги, которые необходимы для сохранения антарктических метеоритов для научных целей.De marzo de 2009.(búlgaro) Comisión Búlgara para los Topónimos Antárticos(Historia; Directivas toponímicas;
En un estudio de la contaminación por hidrocarburos de los peces antárticos capturados cerca de una estación científica,
seguir fomentando el espíritu y los principios de cooperación antárticos, centrándose en la protección del medio ambiente de la Antártida
продолжая укреплять дух и принципы антарктического сотрудничества с упором на защиту экологии АнтарктикиEn su presentación al Secretario General de fecha 7 de abril de 1998, la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos informó de que el asunto de la pesca en gran escala con redes de enmalle
В своем представлении от 7 апреля 1998 года на имя Генерального секретаря Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики( ККАМЛР) сообщила о том, что вопрос о масштабном дрифтерном промысле обсуждалсяDeclaración del Observador del Comité para la Conservación de los Recursos Marinos Vivos Antárticos en la 21ª Reunión Consultiva del Tratado Antártico,
Заявление наблюдателя от ККАМЛР на двадцать первом Консультативном совещании по Договору об Антарктике, состоявшемся в Крайстчерче, Новая Зеландия, 19- 30 мая 1997 года(jorobados y aliblancos antárticos con arreglo al programa JARPA II,
