ANTROPOGÉNICOS - перевод на Русском

• антропогенных
• техногенных
• антропогенного
• антропогенные
• антропогенными
• деятельности человека

Примеры использования Antropogénicos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

problema del cambio climático, sus efectos antropogénicos y sus consecuencias adversas eran de gran importancia para la promoción de medidas y la formulación de
знаний о проблеме изменения климата, его антропогенном воздействии и неблагоприятных последствиях имеют огромное значение для содействия осуществлению мер

Finalmente, los desechos antropogénicos flotantes son en parte responsables del intercambio generalizado de especies foráneas invasivas entre zonas marinas, lo que representa
Наконец, плавучий антропогенный мусор отчасти повинен в массовом проникновении чужеродных инвазивных видов из одной морской акватории в другую, которое представляет крупную угрозу для биоразнообразия,

que los vertidos antropogénicos de sustancias y de energía,
в частности, что антропогенное привнесение веществ

mejorar el intercambio de información sobre los efectos antropogénicos, aumentar el fomento de la capacidad
совершенствовать взаимный обмен информацией об антропогенном воздействии, настойчивее наращивать потенциал

Uragan: elaboración experimental de un sistema terrestre-espacial para pronosticar desastres naturales y antropogénicos, a fin de reducir sus efectos, y formulación de criterios para su clasificación y decodificación;
Ураган"- экспериментальная отработка наземно- космической системы прогноза природных и техногенных катастроф с целью снижения негативных последствий этих явлений, а также разработке критериев их классификации и дешифрования;

Los efectos antropogénicos en el medio ambiente han sido relacionados con los brotes de malaria,
Влияние людей на окружающую среду приводило к вспышкам таких заболеваний, как малярия,

que sería un muy importante instrumento para mitigar no sólo los desastres naturales, sino también los antropogénicos.
которая станет очень важным инструментом смягчения последствий не только стихийных бедствий, но и антропогенных катастроф.

algunos de los cuales obedecen a cambios climáticos antropogénicos.
из которых некоторые приписывают последствиям изменения климата под воздействием человека.

Cálculo de la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero antropogénicos lograda o que se prevé lograr con el proyecto en comparación con la situación original
Расчет объема сокращения антропогенных выбросов парниковых газов, достигнутого и/ или ожидаемого в результате осуществления проекта,

se centró en las posibilidades de establecer un sistema aeroespacial mundial para vigilar los fenómenos naturales y antropogénicos.
посвященном перспективам создания международной аэрокосмической системы мониторинга( МАКСМ) глобальных природных и техногенных явлений.

mediados del siglo XX, se debe, en gran parte, al incremento observado de las concentraciones de gases de invernadero antropogénicos(véase A/62/66, párr. 330).
наблюдаемое повышение среднемировых температур с середины XX века вызвано по большей части наблюдаемым увеличением концентраций антропогенных парниковых газов( см. A/ 62/ 66, пункт 330).

los efectos de los desastres naturales y antropogénicos.
ослабление последствий стихийных бедствий и антропогенных катастроф.

Las fuentes de los ruidos marinos antropogénicos son las siguientes: los explosivos,
Источниками антропогенного океанического шума являются использование взрывчатых веществ,

donde realizó los informes:"Influencia de factores antropogénicos en suelos agrícolas
где выступил с докладами:« Влияние антропогенных факторов на почвы под сельскохозяйственными

la reducción de los efectos antropogénicos para la salud de la población
снижение антропогенного воздействия на здоровье населения

las consecuencias para los países bajos, y cambios antropogénicos y de otro tipo en los flujos de agua dulce.
будущего низколежащих стран, и антропогенные и прочие изменения в пресноводных притоках.

Deben establecerse mecanismos para el control y la prevención de los impactos ambientales naturales, y los antropogénicos derivados del desarrollo de las actividades productivas y el asentamiento de centros urbanos
Необходимо учредить механизмы для контроля и предотвращения природного и антропогенного воздействия на окружающую среду по причине развития производственной деятельности

para hacer frente de un modo más eficaz a los diversos factores antropogénicos que ejercen una importante presión sobre los bosques;
туризм, с тем чтобы более эффективно рассматривать различные антропогенные факторы, оказывающие большое влияние на леса;

y cambios antropogénicos y de otro tipo en los flujos de agua dulce en el mar.
а также антропогенные и иные изменения в пресноводных притоках в море.

existen impactos antropogénicos medibles sobre el cambio climático global
налицо ощутимое антропогенное воздействие на глобальный климат,