Примеры использования Aplicable a todos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En virtud de esta nueva ley, se aprobará un código de buena conducta aplicable a todos los agentes de seguridad.
В соответствии с этим новым законом должен быть принять кодекс поведения, применимый ко всем сотрудникам служб безопасности.que recuerda una regla aplicable a todos los derechos del Pacto.
El Grupo pidió que se formulara una definición practicable de cubierta forestal reducida, aplicable a todos los países.
Группа запросила дать рабочее определение понятия слабого лесного покрова, применимого ко всем странам.Habría que revisar esa terminología para que fuera aplicable a todos los ordenamientos jurídicos existentes.
Эту формулировку следует пересмотреть, чтобы сделать ее применимой ко всем существующим правовым системам.no hay un modelo universal de desarrollo que sea aplicable a todos los países.
о существовании единой универсальной модели развития, применимой ко всем странам.La consulta tomó nota de la oferta de Turquía de colaborar en la preparación de un proyecto de convención pesquera aplicable a todos los Estados ribereños del Mar Negro.
В рамках консультаций было принято к сведению предложение Турции сотрудничать в подготовке проекта конвенции о рыболовстве, применимой ко всем прибрежным государствам Черного моря.Esta posición es aplicable a todos los proyectos de resolución sobre países concretos sometidos a la consideración del Consejo en la sesión en curso.
Это положение применимо ко всем проектам резолюций по конкретным странам, рассматриваемым Комитетом на текущей сессии.El derecho al regreso, aplicable a todos los ciudadanos y antiguos residentes permanentes,
Право El párrafo 1 del artículo 3 del Código Penal es aplicable a todos los delitos perpetrados en el territorio de la República de Bulgaria.
Согласно пункту 1 статьи 3 Уголовного кодекса, он применим ко всем преступлениям, совершаемым на территории Республики Болгарии.Entre otras cosas, esas reglas prevén un procedimiento aplicable a todos los buques que transporten sustancias nocivas líquidas a granel para la descarga de éstas.
Среди прочего, данные правила предусматривают процедуру, применимую ко всем судам, перевозящим вредные вещества наливом, для сброса таких вредных жидких веществ.Venerado padre, existe una regla universal, aplicable a todos los temas que requieren ser probados.
Уважаемый Отец, существует универсальное правило, применяемое ко всем предметам, которые необходимо доказать.Sea aplicable a todos los derechos sobre bienes muebles de origen contractual que garanticen el pago
Применялось ко всем созданным по договору правам в движимых активах, которые обеспечивают платежEl Código aduanero de la UEMAO rige el marco jurídico regional aplicable a todos sus Estados miembros,
Таможенный кодекс УЕМОА регулирует региональные правовые рамки, применимые ко всем государствам- членам,En la mayoría de los países, el régimen general de la contratación pública será aplicable a todos los métodos utilizables, incluida la SEI.
В большинстве стран общие правила применяются ко всем методам закупок, включая ЭРА.Estamos en la implementación de la Ley de Justicia y Paz, aplicable a todos los grupos terroristas.
Мы проводим в жизнь закон о справедливости и мире, который применим ко всем членам террористических групп.de más amplio ámbito geográfico, mejor controlado y aplicable a todos.
являющемуся предметом более строгого контроля и применимому ко всем государствам.Entre otras cosas, la Junta comprobó que la experiencia de los países del Asia oriental no permitía establecer un modelo único aplicable a todos los países y regiones.
Совет, в частности, указал, что опыт стран Восточной Азии не позволяет выработать единую модель, применимую ко всем странам и También existen informes de que el proceso CerOx debe ser aplicable a todos los COP, incluidos los desechos de elevada resistencia.
Наряду с этим сообщалось о том, что процесс CerOx должен быть применим ко всем СОЗ, включая отходы с высокой степенью концентрации загрязнителей.Las medidas de fomento de la confianza deberían ajustarse al derecho internacional aplicable a todos los Estados.
Меры укрепления доверия должны соответствовать нормам международного права, применимым ко всем государствам.el punto de referencia aplicable a todos los territorios árabes y ocupados.
базисным документом, применимым ко всем арабским и оккупированным территориям.
