Примеры использования Aprobó la solicitud на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Марта 2014 года правительство Сирии утвердило просьбу Всемирной продовольственной программы( ВПП)Марта 2014 года правительство Сирии одобрило просьбу ВПП использовать пограничный переход Нусайбин/ Камышлы для ввоза 9100 продовольственных пайков и 6734 мешков муки.En su 835ª sesión, el 19 de abril de 1994, la Junta aprobó la solicitud de la Comunidad de Estados Independientes(CEI)
На своем 835- м заседании 19 апреля 1994 года Совет одобрил заявление Содружества Независимых Государств( СНГ)Национальная ассамблея 20 мая утвердила просьбу президента Джонатана о продлении еще на шесть месяцев чрезвычайного положения, объявленного 14 маяEn su sexta sesión plenaria, celebrada el 29 de abril de 2008, el Consejo aprobó la solicitud de Nigeria para ser aceptado
Нигерияu u На своем 6- м пленарном заседании 29 апреля 2008 года Совет утвердил заявление Нигерии на членство в Подкомитете,Февраля 2007 г. парламент Азербайджана единогласно принял обращение к международным организациям,Комитетом не Совет удовлетворил просьбу Центра Юга предоставить ему в соответствии с правилом 76 правил процедуры право участвовать в обсуждениях,28 de mayo de 1993, aprobó la solicitud del grupo de organizaciones no gubernamentales de la ASEAN sobre prevención del uso indebido de drogas y sustancias sicotrópicas, de mantener relaciones oficiales de trabajo con la ASEAN.
состоявшаяся 27- 28 мая 1993 года, одобрила заявление группы неправительственных организаций АСЕАН по предотвращению привыкания к наркотикам и наркотическим веществам о наличии официальных рабочих взаимоотношений с АСЕАН.En su 40ª sesión plenaria, celebrada el 23 de julio de 1998, el Consejo Económico y Social, aprobó la solicitud de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible de celebrar el tercer período de sesiones del Grupo Intergubernamental sobre los bosques en Ginebra del 3 al 14 de mayo de 1999.
На своем 40- м пленарном заседании 23 июля 1998 года Экономический и Социальный Совет утвердил просьбу Комиссии по устойчивому развитию о проведении третьей сессии Межправительственного форума по лесам в Женеве 3- 14 мая 1999 года.Судебная камера удовлетворила ходатайство гна ТодоровичаГенеральная Ассамблея одобрила просьбу Агентства относительно дополнительных 20 регулярных должностей, финансируемых из бюджета Организации Объединенных Наций, на четырехгодичный период 2008- 2011 годов, после чего общее число должностей,En su decisión 1999/105, adoptada en su 55º período de sesiones, la Comisión de Derechos Humanos, aprobó la solicitud de la Subcomisión de que se prorrogase por un año el mandato de la Relatora Especial" a fin de
На своей пятьдесят пятой сессии Комиссия по правам человека в своем решении 1999/ 105 одобрила просьбу Подкомиссии продлить еще на один год мандат Специального докладчика," с темEn este sentido, en junio de 2002, la Asamblea General aprobó la solicitud de dos puestos suplementarios para el Departamento con cargo a cuentas de apoyo a operaciones de mantenimiento de la paz para el período comprendido entre el 1 de julio de 2002
В этой связи в июне 2002 года Генеральная Ассамблея одобрила просьбу о выделении Департаменту двух дополнительных должностей, финансируемых из средств Вспомогательного счета операций по поддержанию мира, на период с 1 июля 2002 годаEn su 59º período de sesiones, la Asamblea General aprobó la solicitud del Comité de llevar a cabo su trabajo simultáneamente en dos cámaras durante 2006(a partir de la reunión del grupo de trabajo anterior al período de sesiones previsto en octubre de 2005), como medida excepcional y temporal, con objeto de reducir el retraso en el examen de los informes.
На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея одобрила просьбу Комитета относительно работы в 2006 году одновременно в формате двух секций( начиная с совещания предсессионной рабочей группы в октябре 2005 года) в качестве исключительной и временной меры, с тем чтобы преодолеть отставание в рассмотрении накопившихся докладов.En su segunda sesión, celebrada el 13 de mayo, el Comité aprobó la solicitud de las organizaciones indicadas a continuación(véase E/C.2/2002/CRP.4) que querían intervenir en las series
На своем 2м заседании 13 мая Комитет одобрил просьбы нижеперечисленных организаций( см. E/ C. 2/ 2002/ CRP. 4)Программа ЕС ТАИЭКС утвердила заявку АУК на организацию семинара по информированию и сотрудничеству с региональными органами,Aprobó la solicitud de recursos adicionales(véase el párrafo 319 supra)
Оно утвердило просьбу о выделении дополнительных ресурсов( см. пункт 319 выше)Совет, приняв во внимание резолюцию 1994/ 64 Комиссии по правам человека, одобрил просьбу Комиссии о том, чтобы Генеральный секретарь оказал Специальному докладчику все необходимое содействие, с тем чтобы он мог выполнить свой мандат и представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии и всеобъемлющий доклад КомиссииAsimismo la Junta aprobó la solicitud del Centro Internacional de Comercio
Совет также удовлетворил просьбу Международного центра по торговле
