APROBADOS ANTERIORMENTE - перевод на Русском

• ранее утвержденных
• ранее принятые
• ранее одобренных
• ранее утвержденные
• уже утвержденных

Примеры использования Aprobados anteriormente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

actualizar los procedimientos especiales del Comité aprobados anteriormente, en particular a la luz de la aprobación de la resolución 1730(2006)
принципы организации своей работы, которые призваны объединить и обновить ранее утвержденные Комитетом временные процедуры его работы,

publicaciones no periódicas que habían sido aprobados anteriormente como parte del programa de trabajo de la Comisión para el bienio 2004-2005, de conformidad con la resolución 589(XXIX)
образом обслуживание заседаний и непериодические публикации, которые были ранее утверждены в качестве компонента программы работы Комиссии на двухгодичный период 2004- 2005 годов в соответствии с резолюцией 589( XXIX)

no son controvertidos y complementan adecuadamente los proyectos de artículos aprobados anteriormente.
надлежащим образом дополняют те проекты статей, которые были приняты ранее.

que no fueron aprobados anteriormente por el Comité del Consejo de Seguridad,
которые не были ранее одобрены Комитетом Совета Безопасности,

serie de proyectos nuevos, examinado la marcha de los proyectos aprobados anteriormente, y convenido en celebrar su siguiente reunión en 2014.
рассмотрен ход осуществления проектов, утвержденных ранее, а также было принято решение о проведении следующего совещания в 2014 году.

en relación con los niveles aprobados anteriormente por la Asamblea General,
по сравнению с уровнем, одобренным ранее Генеральной Ассамблеей,

los inventarios(el formulario común para los informes(programa FCI)) creado por la secretaría para facilitar la comunicación de los datos sobre los inventarios de GEI de conformidad con las directrices y requisitos aprobados anteriormente.
представления кадастров(" CRF Reporter"), разработанного секретариатом для облегчения представления данных кадастров ПГ в соответствии с ранее принятыми руководящими принципами и требованиями.

En el informe del Secretario General se explica que la tasa de vacantes del 28,7% del personal de contratación internacional comprende una tasa de vacantes del 30% en los 130 puestos aprobados anteriormente para 2013/14 y del 20% en los 19 nuevos puestos propuestos.
В докладе Генерального секретаря поясняется, что показатель доли вакантных должностей для международных сотрудников, равный 28, 7 процента, складывается из 30процентного показателя доли вакантных должностей для 130 первоначально утвержденных должностей на 2013/ 14 год и 20процентного показателя доли вакантных должностей для 19 предлагаемых новых должностей.

b la exclusión de 42 puestos del Servicio Móvil aprobados anteriormente en 2008/2009 por un período de seis meses para apoyo a las elecciones locales;
b упразднением 42 должностей сотрудников категории полевой службы, ранее утвержденных в 2008/ 09 году на шестимесячный период в поддержку выборов на местах;

A En el cuadro se reflejan los puestos temporarios aprobados anteriormente en el marco de una autorización para contraer obligaciones para el período comprendido entre el 1º de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009,
A В настоящей таблице представлены временные должности, ранее утвержденные в рамках полномочий на принятие обязательств на период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года,

especialmente en relación con el ritmo de ejecución de los proyectos aprobados anteriormente, los sobrecostos significativos
особенно в том, что касается темпов реализации ранее одобренных проектов, значительных

Examen del plan de trabajo aprobado anteriormente por el Grupo de Trabajo;
Обсуждение плана работы, ранее принятого Рабочей группой;

Según el Secretario General, esta evolución de las actividades de mantenimiento de la paz ha vuelto inadecuadas las propuestas aprobadas anteriormente para fortalecer la capacidad de la Organización.
По мнению Генерального секретаря, подобная эволюция миротворческой деятельности продемонстрировала недостаточность ранее утвержденных предложений по укреплению Организации.

El Foro Permanente reafirma sus observaciones generales sobre el artículo 42 de la Declaración aprobadas anteriormente por el Foro.
Постоянный форум подтверждает ранее принятые им замечания общего порядка по статье 42 Декларации.

También se destacan las resoluciones aprobadas anteriormente por la Asamblea General en relación con la pena de muerte.
Кроме того, обращается внимание на ранее принятые Генеральной Ассамблеей резолюции по вопросу о смертной казни.

No se ha llevado a cabo un análisis de las tendencias de los recursos respecto de las cuantías aprobadas anteriormente.
Не проведено никакого анализа тенденций изменения объема ресурсов по сравнению с их ранее утвержденным уровнем.

Creemos que esa resolución y las demás resoluciones aprobadas anteriormente contribuyen a la promoción constante de la cuestión de la devolución
Считаем, что эта и другие ранее принятые резолюции способствуют дальнейшему поощрению дела возвращения

En el anexo II, estimaciones de gastos para el período presupuestario, se incluiría una columna adicional en la que figurarían las cantidades aprobadas anteriormente para la operación.
В содержащуюся в приложении II" Смета расходов за бюджетный период" таблицу будет добавлена дополнительная колонка с указанием сумм, утвержденных ранее на эту операцию.

Este arreglo había sido aprobado anteriormente por el Consejo del GATT el 22 de noviembre de 1967.
Это соглашение было предварительно одобрено Советом ГАТТ 22 ноября 1967 года.

En esas circunstancias, la secretaría recomendó que la indemnización aprobada anteriormente por el Consejo de Administración, por valor de 4.000 dólares de los EE.UU.,
С учетом этого секретариат рекомендует исправить ранее утвержденную Советом управляющих компенсацию по этой претензии в сумме 4 000 долл.