Примеры использования Armas láser на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
se prohíbe toda una categoría de armas nuevas, a saber, las armas láser.
las minas antipersonal y las armas láser, la oradora está dispuesta a seguir trabajando sobre la base de la variante 1.
позиции по этому и другим видам titulado Protocolo sobre armas láser cegadoras), de 10 de octubre de 1980.
al haber prohibido completamente un nuevo tipo de armas, las armas láser cegadoras.
полного запрещения нового вида lo demuestra la aprobación de un nuevo protocolo por la Conferencia para prohibir las armas láser cegadoras en el momento en que iban a desplegarse tales armas. .
принятие Конференцией нового Протокола, запретившего ослепляющее лазерное оружие в тот самый момент, когда такое la Asamblea General acogería con especial beneplácito el hecho de que el 13 de octubre de 1995 la Conferencia haya aprobado el Protocolo sobre armas láser cegadoras(Protocolo IV),
который я имею честь представлять, Генеральная Ассамблея особо приветствует принятие Конференцией 13 октября 1995 года Протокола об ослепляющем лазерном оружии( Протокол IV),durante casi diez años hemos trabajado con afán para que se prohibieran las armas láser cegadoras.
активное участие в работе, направленной на запрещение ослепляющего лазерного оружия.la aprobación del Protocolo IV que prohíbe las armas láser cegadoras y que figura en el documento CCW/CONF. I/7.
подписания дополнительного Протокола IV, запрещающего ослепляющее лазерное оружие и содержащегося в документе ССW/ CONF. I/ 7.utilización de minas terrestres, así como una prohibición total de las armas láser cegadoras.
введен полный запрет на ослепляющее лазерное оружие.a las minas terrestres, y mediante la aprobación de un nuevo Protocolo que prohíbe las armas láser cegadoras.
также приняв новый Протокол о запрещении ослепляющего лазерного оружия.el Presidente de Ucrania ha firmado la ley que aprueba la ratificación por la Verkhovna Rada(Parlamento de Ucrania) del Protocolo sobre armas láser cegadoras(Protocolo IV)
Президент Украины подписал закон об утверждении произведенной парламентом Украины- Верховной Радой ратификации Протокола об ослепляющем лазерном оружии( Протокол IV)el Protocolo IV, sobre armas láser cegadoras.
Протокол IV об ослепляющем лазерном оружии.La aprobación en Viena de un nuevo Protocolo IV por el que se prohíben las armas láser cegadoras y que abarca tanto su empleo
Принятие в Вене нового Протокола IV, который запрещает ослепляющее лазерное оружие и охватывает как его применение, такtitulado Protocolo sobre armas láser cegadoras), aprobado por la Conferencia de los Estados Partes en la Convención en su octava sesión plenaria, celebrada el 13 de octubre de 1995.
озаглавленный" Протокол об ослепляющем лазерном оружии"), принятый Конференцией государств- участников Конвенции на ее 8- м пленарном заседании 13 октября 1995 года.de la población civil, prohibiendo en particular las armas láser cegadoras y, en determinadas circunstancias,
наложив среди прочего запрет на применение ослепляющего лазерного оружия и зажигательного las minas terrestres y las armas láser cegadoras.
противопехотные мины и ослепляющее лазерное оружие.de armas incendiarias y armas láser cegadoras.
зажигательного se han prohibido las armas láser cegadoras y se ha impuesto nuevas restricciones a las minas terrestres,
было запрещено ослепляющее лазерное оружие; и были установлены новые ограничения на наземные мины,el Protocolo IV relativo a las armas láser.
Протокол IV по лазерному оружию.las armas incendiarias, las armas láser cegadoras y los restos explosivos de guerra.
ослепляющего лазерного оружия и взрывоопасных пережитков войны.
