Примеры использования Artefacto explosivo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cada uno de estos globos estaba equipado con un artefacto explosivo incendiario y una bomba de 15 kilos.
Todo artefacto explosivo o incendiario que obedezca al propósito de causar
Взрывное или зажигательное устройство, предназначенное или способное причинить смертьUn arma o artefacto explosivo o incendiario que obedezca al propósito de causar
Взрывное или зажигательное оружие или устройство, предназначенноеA las 15.00 horas, un terrorista colocó y detonó un artefacto explosivo cerca del puente de Kabbas en Suq al-Tuyur.
en contenedores apropiados que protejan el artefacto explosivo y sus partes componentes, de ser necesario en una atmósfera controlada;
которые при необходимости обеспечивают защиту взрывоопасного боеприпаса и его компонентов в контролируемой среде.Moratoria sobre la producción de material fisionable para armas nucleares o cualquier otro artefacto explosivo nuclear.
Мораторий на производство расщепляющихся материалов для целей создания оружия или любых других ядерных устройств.No hay muchos detalles, pero me han dicho que el convoy en que viajaba Luke estaba siendo escoltado por contratistas privados cuando golpearon un artefacto explosivo improvisado.
Детали не ясны, но мне сказали, что эскорт Люка, состоявший из хамеров и сопровождаемый частными намниками попал на самодельное взрывное устройство.la Sra. Redding porta un artefacto explosivo.
coloquen, arrojen o hagan explotar un artefacto explosivo, un artefacto incendiario o un artefacto mortífero.
приведения в действие или взрыва взрывного, зажигательного или смертоносного устройства вооруженными силами государства.probabilidad real de encontrar, digamos, un artefacto explosivo improvisado en tiempo de paz aquí en EE. UU.
систематически оценивать реальную статистическую вероятность столкновения, допустим, со взрывным устройством, здесь, в мирной Америке.Mark murió el día que un negro del desierto puso un artefacto explosivo en un cubo.
Марк умер после того, как какой-то нигер бросил взрывпакет в мусорный бак.A las 23.30 horas del 23 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado colocó un artefacto explosivo en el distrito residencial de Hanano, frente a la mezquita de Uthman ibn Affan;
Мая 2012 года в 23 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа заложила взрывное устройство в жилом районе Ханано напротив мечети Утмана ибн Аффана;A las 11.00 horas, un artefacto explosivo detonó en un autobús que transportaba a agentes de las fuerzas del orden público en el barrio de Tadamun, en la intersección de Daf ash-Shawk en la carretera de circunvalación sur.
В 11 ч. 00 м. взорвалось взрывное устройство в автобусе, перевозившем сотрудников сил охраны правопорядка в квартале Тадамун возле съезда на Даф- эш- Шаук на южном участке кольцевой дороги.Habida cuenta de la incertidumbre existente al determinar la probabilidad relativa de que una persona perturbe un artefacto explosivo que haya encontrado, no se incluye este parámetro en la metodología de evaluación.
С учетом факторов неопределенности в связи с определением относительной потенциальной возможности потревоживания человеком найденного предмета категории взрывоопасных боеприпасов, этот параметр не включается в методологию оценки.En el caso del Sr. Hamadeh, el artefacto explosivo estaba colocado entre el asiento trasero
В случае гна Хамаде взрывное устройство было установлено между задним сиденьемEl 11 de junio en Aguelhok, un artefacto explosivo improvisado activado desde un vehículo dio muerte a cuatro efectivos de mantenimiento de la paz
В Агельхоке 11 июня в результате срабатывания самодельного взрывного устройства, установленного в автомобиле с террористом- смертником за рулем, четыре миротворца погиблиel 26 de marzo de 1994 se descubrió un artefacto explosivo en un vagón en la estación ferroviaria azerbaiyana de Kazi-Magomed, con lo que se pudo evitar una nueva tragedia.
обнаруживших 26 марта 1994 года взрывное устройство в вагоне на Кази- Магомедской станции Азербайджанской железной дороги, удалось предотвратить очередную трагедию.En lo que respecta al artefacto explosivo improvisado utilizado en el atentado,
Что касается вопроса о самодельном взрывном устройстве, использовавшемся в ходе нападения,Gracias a los importantes avances realizados durante el período que se examina para abordar otros aspectos relacionados con el artefacto explosivo improvisado, la Comisión está convencida de que tiene un conocimiento satisfactorio de la mayoría de los aspectos de este crimen.
Благодаря существенному прогрессу, достигнутому за отчетный период в решении остававшихся вопросов, касающихся самодельного взрывного устройства, Комиссия с удовлетворением отмечает, что она полностью разобралась в большинстве этих аспектов преступления.En otro caso, ocurrido el 25 de agosto de 2011, el NPA colocó un artefacto explosivo improvisado en el predio de una escuela primaria en el municipio de Panabo, provincia de Davao del Norte.
В ходе еще одного инцидента 25 августа 2011 года боевики ННА установили самодельное взрывное устройство на территории одной из начальных школ в муниципалитете Панабо, провинция Северный Давао.
