Примеры использования Asignar este на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
titulado“Enmienda del artículo 13 del estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas”.¿Puedo considerar que es deseo de la Asamblea General asignar este tema a la Sexta Comisión?
в отношении пункта 155, озаглавленного" Поправка к статье 13 статута Административного трибунала Организации Объединенных Наций". Могу ли я считать, что Ассамблея желает передать это пункт Шестому комитету?en su segunda sesión plenaria, celebrada el 17 de septiembre de 2004, asignar este subtema a la Segunda Comisión.
на своем 2- м пленарном заседании 17 сентября 2004 года приняла решение передать этот подпункт на рассмотрение Второго комитета.Bien, el jefe me asignó este caso.
Ну, шеф поручил это дело мне.Los países pueden asignar estos fondos de acuerdo con sus prioridades nacionales.
Стороны могут распределять эти ресурсы с учетом своих национальных приоритетов.Asignar esta etiqueta.
Назначить эту метку.No has tenido nada que ver con que me asignen este caso.
Ты ничего не мог поделать с тем, что меня назначили на это дело.El municipio asigna estas viviendas teniendo en cuenta los criterios y necesidades sociales.
Муниципалитет выделяет такое жилье с учетом социальных критериев/ потребностей.Me asignaron esto.
Мне поручили эту статью.No tenía asignada esta visita.
Вам не был назначен этот визит.En consecuencia, la Mesa tal vez desee recomendar a la Asamblea que, a la luz de lo dispuesto en la resolución 61/261, asigne este tema a las Comisiones Quinta y Sexta.
В свете вышесказанного Генеральному комитету предлагается рекомендовать Ассамблее передать этот пункт на рассмотрение Пятому комитету и Шестому комитету с учетом резолюции 61/ 261.En consecuencia, la Mesa decidió recomendar a la Asamblea que, a la luz de lo dispuesto en la resolución 61/261, asigne este tema a las Comisiones Quinta y Sexta.
В свете вышесказанного Генеральный комитет рекомендует Ассамблее передать этот пункт на рассмотрение Пятому комитету и Шестому комитету с учетом резолюции 61/ 261.Francia propone que, al asignar estos recursos, se de prioridad a la lucha contra el VIH/SIDA, la tuberculosis y el paludismo.
Согласно выдвинутому Францией предложению, при распределении этих ресурсов приоритетное внимание должно уделяться борьбе с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией.La CP tal vez desee asignar estos subtemas a los órganos subsidiarios para que sigan examinándolos conjuntamente y presenten un proyecto de decisión a la CP.
КС, возможно, пожелает передать эти подпункты вспомогательным органам для их дальнейшего совместного рассмотрения в целях представления КС проекта решения.Asignar esta etiqueta a todas las imágenes seleccionadas@item:
Назначить эту метку для всех выбранных изображений@ item:el capitán Taylor nos asignó este caso.
но мы были назначены на это дело капитаном Тейлором.Lo entiendo, pero esa emoción es exactamente por lo que necesito asignar esto a otra persona.
Я понимаю, но именно из-за твоих эмоций я должен поручить это дело кому-нибудь другому.Propone que el Comité asigne esta tarea al Presidente
Выступающий предлагает Комитету поручить эту задачу Председателю(Desde & kde; 3.2.3)- Asigne esta variable para desactivar el soporte IPv6
( начиная с& kde; 3. 2. 3) Установите эту переменную, чтобы выключить поддержку IPv6Cuenta LinkedIn de la persona interesada la persona opera un integrado en nuestra página web botón LinkedIn LinkedIn asigna esta información a la cuenta LinkedIn personal de la persona cuestión y almacena.
LinkedIn LinkedIn счета лица человек работает интегрированный на нашем сайте кнопку LinkedIn LinkedIn присваивает эту информацию личного LinkedIn счет лиц и хранит.La Mesa tal vez desee recomendar a la Asamblea que asigne este tema a la Quinta Comisión,
Чтобы Генеральный комитет рекомендовал Ассамблее передать этот пункт на рассмотрение Пятого комитета
