Примеры использования Asignar suficientes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Estado Parte debería asignar suficientes fondos y recursos humanos a los tribunales de distrito
Государству- участнику следует выделять достаточные средства и людские ресурсы региональнымEl Sr. Avtonomov admite que a los Estados pequeños les resulta difícil asignar suficientes recursos a la promoción de los derechos humanos
Г-н АВТОНОМОВ, признавая, что небольшим государствам сложно выделять достаточные средства на поощрение прав человека,El Comité insta al Estado parte a que persevere en su empeño por mejorar la infraestructura sanitaria del país y asignar suficientes partidas presupuestarias a facilitar el acceso a los servicios de salud.
Комитет настоятельно призывает государство- участник продолжать свои усилия по совершенствованию медицинской инфраструктуры страны и обеспечить выделение достаточных бюджетных ассигнований на цели предоставления доступных медицинских услуг.Hace muy poco el Gabinete decidió asignar suficientes fondos para que el albergue siga abierto durante otro año y el Gobierno tiene
В результате Кабинет недавно решил ассигновать достаточные средства, чтобы убежище могло работать в течение еще одного года,se deben asignar suficientes recursos para permitir que el Organismo refuerce su capacidad de verificación y vigilancia.
ему должны быть предоставлены достаточные ресурсы, позволяющие укрепить его потенциал по проведению проверок и контроля.Hay que asignar suficientes recursos al Centro de Derechos Humanos para no comprometer por motivos administrativos la labor de la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer.
В Центр по правам человека должны быть направлены адекватные ресурсы для обеспечения того, чтобы деятельность Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин не была затруднена в силу административных причин.El Comité insta al Estado parte a acelerar la investigación, asignar suficientes recursos económicos,
Комитет настоятельно призывает государство- участник ускорить расследование; выделить достаточные экономические, людскиеLa JS3 señaló que Belice no había aplicado la recomendación formulada por el Comité de los Derechos del Niño en 2005 de asignar suficientes recursos y prestar especial atención a las necesidades de los niños indígenas
В СП3 указывается, что Белиз не выполнил рекомендацию КПР, вынесенную им в 2005 году и касающуюся выделения достаточных средств и уделения особого внимания потребностям детей из числа коренных жителейSe deberían asignar suficientes recursos presupuestarios,
Необходимо выделять надлежащие бюджетные, людскиеLos Estados partes deberían asignar suficientes recursos presupuestarios,
Государствам- участникам следует выделять надлежащие бюджетные, людскиеinsta a los Estados a asignar suficientes recursos a los programas de asistencia
призывает государства выделять адекватные ресурсы для программ оказания помощиhasta el máximo de los recursos de que dispongan, para asignar suficientes recursos financieros a todas las instituciones
в максимальных пределах имеющихся у них ресурсов, для выделения адекватных финансовых средств всем государственнымratifica la necesidad de asignar suficientes recursos para sus actividades;
подтверждает необходимость выделения необходимых для ее деятельности ресурсов.equipar tropas y asignar suficientes recursos para enfrentar y destruir al enemigo.
а также выделить достаточно ресурсов для того, чтобы выйти на поле боя и истребить врага.reafirma la necesidad de asignar suficientes recursos al programa de asistencia de la UNCTAD al pueblo palestino para aliviar su situación de adversidad económica
подтверждает необходимость выделения достаточных ресурсов на программу помощи ЮНКТАД палестинскому народу для облегчения его неблагоприятного экономического и социального положенияproporcionar orientación y atención, adoptar medidas contra la discriminación y asignar suficientes recursos a la lucha contra el VIH/SIDA en el lugar de trabajo.
принятия антидискриминационных мер, а также выделения достаточных ресурсов для решения проблем ВИЧ/ СПИДа на рабочих местах;Los países africanos se han comprometido también a cooperar con las organizaciones intergubernamentales competentes, a asignar suficientes fondos de su presupuesto nacional a la aplicación de la Convención,
Кроме того, страны Африки обязались сотрудничать в рамках соответствующих МПО, выделять достаточные финансовые средства из своих национальных бюджетов на осуществление Конвенцииla necesidad de seguir los resultados y asignar suficientes recursos humanos y financieros, se aplique a la ulterior ejecución del plan de acción en materia de género, así como a la elaboración del plan estratégico del PNUD para 2008-2011.
необходимости контроля результативности и выделения достаточных кадровых и финансовых ресурсов.la explotación de niños facilitados por la tecnología exigirá nuevos compromisos de todas las partes interesadas para crear conciencia, asignar suficientes recursos para prevenir y combatir esos delitos,
все заинтересованные стороны обязались приложить дополнительные усилия к тому, чтобы повысить осведомленность о данной проблеме, обеспечить выделение достаточных ресурсов на предупреждение данного вида преступностиinsta a los Estados a asignar suficientes recursos a los programas de asistencia
призывает государства выделять адекватные ресурсы для программ обеспечения помощи
