Примеры использования Suficientes pruebas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Señoría, disponemos de suficientes pruebas para demostrar.
Ваша честь, у нас есть достаточное количество доказательств, чтобы продемонстрировать.Solamente detenían sospechosos si tenían suficientes pruebas.
no había hecho suficientes pruebas.
не были проведены необходимые испытания.Sin embargo, Budimex no presentó suficientes pruebas con respecto a los 18 empleados restantes que fueron evacuados por el Ministerio.
Однако" Будимекс" не представила достаточных доказательств в отношении остальных 18 сотрудников, которые были эвакуированы Министерством.Porque no tenemos suficientes pruebas para culparlo del asesinato,
El Grupo de Trabajo observa, no obstante, que el Gobierno no ha aportado suficientes pruebas que demuestren que se han respetados todas las formalidades procesales.
Тем не менее Рабочая группа констатирует, что правительство не представило достаточных доказательств в подтверждение соблюдения всех этих процессуальных формальностей.El Fiscal tenía suficientes pruebas para acusarlo, pero su abogado defensor lo sacó por un tecnicismo.
У окружного прокурора было достаточно улик для обвинения, но его адвокат вытащил его на технических деталях.Pensaba que no tenía suficientes pruebas para inculpar a Conrad-
Он думал, что у него достаточно доказательств, чтобы засадить ГрейсонаEncontramos suficientes pruebas en el apartamento de Orosco… para arrestar a Korbell
Мы нашли достаточно улик в квартире Ороско, чтобы арестовать КорбеллаSin embargo, el reclamante no ha presentado suficientes pruebas que demuestren que el incremento del precio del contrato se debió a esos factores.
Однако заявитель не представил достаточных свидетельств, доказывающих, что увеличение цен в контракте было обусловлено действием этих факторов.La situación que acabo de esbozar proporciona suficientes pruebas de que, para algunos países, las reservas de recursos nacionales eran más que suficientes para financiar el desarrollo.
Только что описанный мною сценарий содержит достаточно доказательств того, что для некоторых стран объем внутренних ресурсов был более чем достаточным для финансирования развития.Además, la Oficina no encontró suficientes pruebas de un traspaso completo de responsabilidades durante los cambios recientes de oficiales responsables de las revisiones presupuestarias.
Кроме того, УСВН не обнаружило достаточных подтверждений наличия четкого порядка передачи функций в ходе проведенной недавно замены сотрудников, отвечающих за анализ бюджетов.Sin embargo, la Alhuseini no ha presentado suficientes pruebas del estado y el valor de los artículos en el momento de la pérdida.
Однако" Эльхусейни" не предоставило достаточных свидетельств относительно состояния и стоимости единиц имущества на момент их потери.Si el FBI pudiera hacer su trabajo y reunir suficientes pruebas para entrar en la casa de Conran sin usar esta herramienta.
Если бы ФБР могло просто сделать свою работу и собрать достаточно улик против Конрана чтобы не использовать этого урода.Tal vez, solo quería descubrir si había suficientes pruebas para relacionarlo con el asesinato.
Возможно, он просто хотел узнать, есть ли там достаточно доказательств, чтобы связать его с убийством.Dado que no puedo encontrar- Suficientes pruebas para descartar definitivamente-.
Учитывая то, что я не смог увидеть достаточно свидетельств, чтобы однозначно постановить," У меня есть также пострадавшие бизнесмены".En todo caso, la Ansaldo no proporcionó suficientes pruebas para que el Grupo pudiera hacer una evaluación exacta de la cantidad.
В любом случае" Ансальдо" не представила достаточных подтверждений, позволяющих Группе точно оценить сумму потерь.ustedes me han mostrado suficientes pruebas de que sí.
а вы показали мне достаточно доказательств, что я виноват.El Grupo considera que Pipeline no ha facilitado suficientes pruebas a los efectos de la valoración.
Группа заключает, что" Пайплайн" не представила достаточных свидетельств для целей оценки.al menos parece que hay suficientes pruebas que sugieren lo contrario.
он убил Люси Уилсон, хотя выглядит, будто есть достаточно улик, дающих понять об обратном.
