ДОКАЗАТЕЛЬСТВА - перевод на Испанском

• pruebas
• evidencia
• demostrar
• indicios
• probar
• testimonios
• prueba
• evidencias
• testimonio
• demuestren

Примеры использования Доказательства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне нужны доказательства смерти.
Necesito confirmación sobre las muertes.

Каждое лицо, принимающее на хранение доказательства, должно подписывать соответствующие документы.
Cada persona que asume la custodia de los indicios debe firmar los documentos.

Палаты не связаны национальным правом, регулирующим доказательства.
Las Salas no se regirán por leyes nacionales relativas a la prueba.

Мы бы не стали исключать соответствующие доказательства.
No excluiríamos una evidencia pertinente.

Где твои доказательства?
¿Dónde está tu demostración?

Обвинение полностью полагалось на косвенные доказательства.
La acusación se basó por entero en pruebas circunstanciales.

Мне нужны доказательства.
Necesito confirmación.

Вы только что признали отсутствие доказательства.
Acaba de admitir la ausencia de una prueba.

Но мне нужны доказательства.
Pero voy a necesitar una demostración.

И отсутствие доказательства- это доказательство доказательства?
¿Entonces la falta de evidencia es evidencia de evidencia?

Документальные доказательства.
Documentos probatorios.

здесь веские доказательства.
hay una preponderancia de evidencia.

Вам не нужны доказательства.
No quieres que te de una prueba.

И вам все еще нужны доказательства?
¿Y aún sigues buscando una evidencia?

Я установил там одну бомбу, чтобы… мы могли сбежать и уничтожить все доказательства.
Puse una bomba allí, para destruir las evidencias al escapar.

Он может подозревать но это не доказательства.
Puede que sospeche pero eso no es una confirmación.

Здесь есть все доказательства.
Aquí están todas las evidencias.

Но сначала, нам нужны доказательства твоей работы.
Pero antes, necesitamos demostraciones de su trabajo.

Это говорит о том, что если игнорировать доказательства, то ничего.
Me dice que cuando se ignoran las evidencias, nada--.

Заключения и доказательства, в том числе представленные независимыми или негосударственными субъектами,
Los conocimientos especializados y los testimonios periciales, incluidas los presentados por agentes independientes