Примеры использования Недостаточные доказательства на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Потеря частично или полностью не является прямой; недостаточные доказательства размера заявленной потери.
Una parte o la totalidad de la pérdida no es directa; pruebas insuficientes del valor de la pérdida reclamada.В отношении недели, заканчивающейся 10 августа 1990 года, были представлены недостаточные доказательства, с тем чтобы Группа могла присудить компенсацию.
No se han presentado pruebas suficientes relativas al período correspondiente a la semana terminada el 10 de agosto de 1990 para que el Grupo recomiende el pago de una indemnización.Недостаточные доказательства размера заявленной потери;
Prueba insuficiente del valor de la pérdida reclamada;необходимо внести поправку на недостаточные доказательства.
que debería hacerse un ajuste por insuficiencia de pruebas.расчетный размер потери меньше заявленного; недостаточные доказательства размера заявленной потери.
la pérdida calculada es inferior a la alegada; pruebas insuficientes del valor de la pérdida reclamada.Потеря частично или полностью не обоснована; Недостаточные доказательства размера заявленной потери;
Parte o totalidad de la pérdida no está demostrada; prueba insuficiente del valor de la pérdida reclamada;экономию расходов и недостаточные доказательства.
gastos ahorrados e insuficiencia de pruebas.полностью не обоснована; непринятие необходимых мер к уменьшению потерь; недостаточные доказательства размера заявленной потери.
no se ha demostrado la realización de los esfuerzos adecuados para aminorar las pérdidas; pruebas insuficientes del valor de la pérdida reclamada.Недостаточные доказательства размера заявленной потери;
Prueba insuficiente del valor de la pérdida reclamada;Оговорка" возникших до"; недостаточные доказательства размера заявленной потери.
Exclusión en virtud de la cláusula" anteriores al"; pruebas insuficientes del valor de la pérdida reclamada.Часть или вся потеря не прямые; Недостаточные доказательства размера заявленной потери; Расчетный размер потери меньше заявленного.
Parte o totalidad de la pérdida no es directa; prueba insuficiente del valor de la pérdida reclamada; la pérdida calculada es inferior a la pérdida alegada.частично понесена вне подпадающего под компенсацию периода; недостаточные доказательства размера заявленной потери;
la totalidad de la pérdida queda fuera del período resarcible; pruebas insuficientes del valor de la pérdida reclamada;Недостаточные доказательства размера заявленной потери;
Prueba insuficiente del valor de la pérdida reclamada.расчетный размер потери меньше заявленного; недостаточные доказательства размера заявленной потери.
la pérdida calculada es inferior a la alegada; pruebas insuficientes del valor de la pérdida reclamada.Расчетная сумма потери меньше заявленной; недостаточные доказательства размера заявленной потери; потеря частично
PRs La pérdida calculada es inferior a la pérdida alegada. Prueba insuficiente del valor de la pérdida reclamada.полностью являются прямыми; недостаточные доказательства размера заявленной потери.
la totalidad de la pérdida sea directa; pruebas insuficientes del valor de la pérdida reclamada.Недостаточные доказательства размера заявленной потери;
Prueba insuficiente del valor de la pérdida reclamada.отсутствие доказательств фактических потерь; недостаточные доказательства размера заявленной потери.
no hay Оговорка" возникших до"; часть или вся потеря не прямые; Недостаточные доказательства размера заявленной потери.
Exclusión en virtud de la cláusula" anteriores al"; parte o totalidad de la pérdida no es directa; prueba insuficiente del valor de la pérdida reclamada.расчетный размер потери меньше заявленного; недостаточные доказательства размера заявленной потери.
la pérdida calculada es inferior a la alegada; pruebas insuficientes del valor de la pérdida reclamada.
