Примеры использования Недостаточные на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Несмотря на недостаточные кадровые и финансовые ресурсы,
No obstante, con los pocos recursos humanosАвтор утверждал, что у него были недостаточные возможности для подготовки своей защиты и что первоначально он вынужден
Недостаточные бюджетные ассигнования на охрану психического здоровья резко ограничивают наличие и доступность приемлемых с культурной точки зрения психиатрических учреждений, товаров и услуг высокого качества.
Inadequate budget allocation to mental health has severely restricted the availability and accessibility of culturally acceptable and good-quality mental health facilities, goods and services.Однако недостаточные темпы экономического роста будут иметь последствия для возможностей Мали полностью поддержать некоторые предложения по программам.
No obstante, el crecimiento económico limitado afectaría a la capacidad del país para prestar pleno apoyo a ciertas propuestas programáticas.Недостаточные возможности для профессионального обучения
Сейчас нам необходимо расширить свои недостаточные знания об этой уникальной морской среде
Necesitamos aumentar nuestros conocimientos, que ahora son insuficientes, sobre este hábitat oceánico únicoНесмотря на огромные потребности, в ответ на многие призывы об оказании чрезвычайной помощи предоставляются недостаточные финансовые средства.
Pese a las enormes necesidades, muchos llamamientos de emergencia no recibían suficiente financiación.усилия женщин чаще, чем реже, получают недостаточные признание и поддержку как в политическом, так и финансовом отношениях.
los esfuerzos de las mujeres no reciban el reconocimiento y el respaldo adecuados, tanto en términos políticos como financieros.покупка новых животных взамен утраченных производилась лишь с 1991 года) и недостаточные доказательства.
la reposición de los animales perdidos no comenzó hasta 1991) y por insuficiencia de pruebas.необходимо сделать поправку на недостаточные доказательства.
que debería realizarse un ajuste por insuficiencia de pruebas.где отмечаются недостаточные осадки.
К числу слаболесистых стран относятся страны, в которых недостаточные лесные площади отрицательно сказываются на экологических процессах.
Los países con una cubierta forestal reducida son aquellos cuya carencia de bosques afecta a los procesos ecológicos.Недостаточные гарантии Суда,
различия в правовых системах и недостаточные финансовые и кадровые ресурсы,
Комитет обеспокоен также тем, что власти принимают недостаточные меры для физического и психологического восстановления
preocupan también al Comité las medidas insuficientes tomadas por las autoridades para asegurar la recuperación físicaСтороны отмечали недостаточные институциональные меры,
las Partes señalaron la insuficiencia de los arreglos institucionales,Кроме того, недостаточные вложения в подготовку местных кадров
существуют недостаточные связи между работой в поддержку органов по правам человека
existían vínculos insuficientes entre el trabajo de apoyo de los órganos de tratados de derechos humanosэкономию расходов и недостаточные доказательства и рекомендует компенсацию в сумме 286 000 долл.
gastos economizados e insuficiencia de pruebas y recomienda una indemnización de 286.000 dólares de los EE.UU.,ввиду наличия нескольких руководящих инстанций и целей), недостаточные стимулы к повышению эффективности работы
a la existencia de múltiples partes principales y objetivos), escasos incentivos para un mejor desempeño
