Примеры использования Asignar el tema на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En su segunda sesión plenaria, celebrada el 20 de septiembre de 2013, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió asignar el tema a todas las Comisiones Principales con el único objetivo de que cada una de ellas examinara su programa de trabajo provisional para el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General
На своем 2м пленарном заседании 20 сентября 2013 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила передать этот пункт всем главным комитетам с единственной целью рассмотрения их соответствующих предварительных программ работы на шестьдесят девятой сессии Генеральной АссамблеиEn su segunda sesión plenaria, celebrada el 18 de septiembre de 2009, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió asignar el tema a todas las Comisiones Principales con el único objetivo de que cada una de ellas examinara su programa de trabajo provisional para el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General y adoptara las medidas oportunas.
На своем 2м пленарном заседании 18 сентября 2009 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила передать этот пункт всем главным комитетам с единственной целью-- рассмотреть и принять решение по соответствующим предварительным программам работы на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.Генеральная Ассамблея постановила передать пункт 128 Пятому комитету для его рассмотренияy decidió asignar el tema 9 b del programa(Examen del proyecto de programa de acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo)
167/ 3, и постановила передать пункт 9b повестки дня( Рассмотрение проекта программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств)que reza así:" La Asamblea General decidió asignar el tema 116 también a todas las Comisiones Principales con el único propósito de
где говорится следующее:<< Генеральная Ассамблея постановила передать пункт 116 всем главным комитетам с единственной целью рассмотренияy acordó asignar el tema 9 del programa(Programa de Hábitat:
165/ 3, и решила передать пункт 9 повестки дня(" Повестка дня Хабитат:En su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General decidió asignar el tema a la Quinta Comisión para su examen, y a la Sexta Comisión a fin de que examinara los aspectos jurídicos, tanto institucionales como de procedimiento, de las observaciones del Secretario General sobre las recomendaciones contenidas en el informe del Grupo
На своей шестьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея постановила передать данный пункт на рассмотрение Пятого комитета и Шестому комитету для рассмотрения правовых аспектов-- организационного и процедурного характера-- замечаний Генерального секретаря по рекомендациям,Генеральный комитет постановил передать этот пункт на рассмотрение пленарного заседанияSobre esa base, el Secretario General recomienda a la Mesa que asigne el tema 141 del proyecto de programa a la Quinta Comisión
Исходя из этого Генеральный секретарь предлагает Генеральному комитету рекомендовать передать пункт 141 на рассмотрение Пятому комитетуКомитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее передать пункт 20 Комитету по специальным политическим вопросамГенеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее передать пункт 64 на рассмотрение в надлежащее время в ходе сессии.Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее решить вопрос о передаче этого пункта в соответствующее время в ходе сессии.Генеральный секретарь полагает, что делегации рассмотрят вопрос о распределении пунктов таким образом, чтобы в максимальной степени повысить эффективностьКомитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее передать пункты 40( b) и 45 Второму комитету для ежегодного рассмотрения.Sobre esa base, el Secretario General recomienda a la Mesa que asigne el tema 131 del proyecto de programa a todas las Comisiones Principales
Исходя из этого Генеральный секретарь предлагает Генеральному комитету рекомендовать передать пункт 131 на рассмотрение всем главным комитетамКомитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее передать пункт 109 всем главным комитетам с исключительной целью рассмотренияКомитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее передать пункт 111 на рассмотрение Первому комитету,Комитет принимает решение рекомендовать Генеральной Ассамблее передать пункт 109( Планирование по программам) для рассмотрения ТретьемуГенеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее передать пункт 109 всем главным комитетам с той целью,Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее передать пункт 118 всем главным комитетам
