Примеры использования Dice que el tema на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Гн Паолильо( Уругвай) говорит, что вопрос о системах трансграничного водоносного горизонта представляет особый интерес для его делегации, поскольку часть водоносного горизонта Гуарани расположена на территории Уругвая.Г-н ХАФНЕР( Австрия) говорит, что пункт 157 повестки дня имеет далеко идущие последствия для основополагающих принципов, определяющих работу Организации Объединенных Наций,Г-н МОНГБЕ( Бенин) говорит, что о пункте 158 не может быть и речиГ-н ХАМБЮРГЕР( Нидерланды) говорит, что пункт 98b повестки дня дублирует Председатель говорит, что пункт 34( а) был включен в проект повестки дня во исполнение резолюции 65/ 283 Генеральной АссамблеиПредседатель говорит, что пункт 86 был включен в проект повестки дня во исполнение резолюции 63/ 124 Генеральной Ассамблеи от 11 декабря 2008 годаГ-н Штюрхлер Гонценбах( Швейцария) говорит, что вопрос иммунитета должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции представляет большую важность,Г-н Вамбура( Кения) говорит, что вопрос об иммунитете государственных должностных лиц от иностранной уголовной юрисдикции затрагивает сложные проблемы правового,Г-н Руис( Колумбия) говорит, что вопрос об уголовной ответственности затрагивает два важнейших принципа Организации Объединенных Наций- борьбу с безнаказанностьюГ-н ПЕТРЕЛЬЯ( Аргентина) говорит, что вопрос о терроризме имеет особое значение для Аргентины,en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el tema de la administración de justicia en las Naciones Unidas está en el programa de la Comisión desde hace muchos años.
выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что вопрос об отправлении правосудия в Организации Объединенных Наций фигурирует в повестке дня Комитета многие годы.Г-н АЗАЕЗ( Тунис) говорит, что данный пункт должен оставаться в повестке дня до тех пор,Г-жа КЕЛЛИ( секретарь Комитета) говорит, что пункт 41, посвященный чрезвычайной международной помощи в интересах мира,Г-жа ШАНЕ говорит, что проблема, о которой идет речь в пункте 10 перечня, затрагивается в пунктах 67- 81, а не в пунктах 65- 81 доклада.Гн Ндекхедекхе( Нигерия) говорит, что вопрос о представительстве Китайской Республики на Тайване в Организации Объединенных Наций фактически касается ее признания в качестве суверенного государства.Г-н ХАЛЬБВАКС( Отдел по планированию программ и составлению бюджета по программам) говорит, что пункт, посвященный мероприятиям, связанным с микроэкономическими вопросами, находится на рассмотрении в течение двух лет.Председатель говорит, что темой данного совещания будет" Ответственность международного сообщества за поддержку принципов гуманитарного права с целью обеспечения защиты гражданских лиц применительно к Газе".Г-н Сиснерос( Мексика) говорит, что вопрос разработки всеобъемлющей международной конвенции,en nombre de la Comunidad del Caribe(CARICOM), dice que el tema que tiene ante sí la Comisión es prioritario.
выступая от имени Карибского сообщества( КАРИКОМ), говорит, что пункт, находящийся на рассмотрении Комитета, входит в число приоритетных.Г-н Бек( Палау), выступая в порядке разъяснения своей позиции до начала голосования, говорит, что пункт 7 повестки дня Совета противоречит провозглашенным принципам беспристрастности и неизбирательности.
