AVERIGUARON - перевод на Русском

• узнали
• выяснили
• поняли
• нашли

Примеры использования Averiguaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Como averiguaron cual fue el juez que te hizo esto y a Nick?
Как ты узнал, что судья сделал с тобой и Ником?

Esos rufianes averiguaron que yo poseía la fórmula del combustible perfecto.
Бандиты пронюхали, что мне известна формула абсолютного топлива.

Ellos averiguaron que… Aquí,
Они обнаружили, что… здесЬ,

¡No averiguaron qué sucede!
Вы ведь еще не разобрались с этим!

Sí, nunca averiguaron quién lo hizo.
Да, они так и не установили, кто сделал это.

¿Cómo averiguaron lo del apartamento?
Тогда как они вычислили квартиру?

¿Averiguaron algo de ese asunto de las medias?
А что насчет чулок, удалось что-нибудь разузнать?

Si los Tessaros averiguaron que Eric estaba involucrado… en la muerte de Luca,
Если бы Теззаро узнали, что Эрик причастен к смерти Луки,

Algunas revistas farmacéuticas averiguaron que yo estaba involucrado en el caso
Некоторые фармацевтические журналы выяснили, что я занимаюсь этим делом

Si estaba vendiendo la tierra familiar y lo averiguaron, tendrían motivos para estar cabreados.
Если он продавал семейную землю и они узнали, то у них была причина разозлиться.

Bien, entonces Felicia y Lori averiguaron que Brody las engañó,
В итоге, Фелиция и Лори выяснили, что Броди лгал им

Supongo que cuando los sacerdotes del arzobispo averiguaron que estaba poseído,
Думаю, когда священники поняли, что архиепископ одержим,

Él y tu hermano averiguaron tanto en la expedición
Он и твой брат узнали в своем путешествии ровно столько,

el profesor Stein nunca averiguaron cómo cerrar todas esas aberturas,
профессор Штейн так и не выяснили, как закрыть все эти разломы.

Si Lam era un agente de la RPDC y averiguaron lo que había hecho pudieron decidir cortar los lazos con él para proteger al resto de la red.
Если Лэм был корейским агентом и они узнали, что его вычислили, они могли решить связать концы, чтобы защитить остальную сеть.

Como sea… anoche, nuestros traductores averiguaron que Mao Zhang ha estado manteniendo correspondencia con un operativo chino de alto nivel llamado Lin.
Но вообще… вчера наши переводчики выяснили, что Мао Занг переписывался с высокопоставленным чиновником по имени Лин.

Escucha, después de ganar, los de la pagina web averiguaron que tenemos menos de 18,
Слушай, после моего выигрыша сайт узнал, что мы оба моложе 18, так

Tampoco sé como averiguaron sobre mí y mis conexiones pero cuando alguien te ofrece 3 millones de dólares.
Я так же не знаю, как они выяснили обо мне и моих связях. Но когда люди предлагают тебе 3 миллиона долларов, ты не будешь задавать слишком много лишних вопросов.

¿Cómo averiguaron que trabajábamos en este basurero junto al otro basurero?
Откуда они узнали, что мы работаем в этой помойке рядом с другой помойкой?

Bien, averiguaron una forma para usar los huecos
Так вот, они придумали способ заполнять пустоты испарением,