Примеры использования Ayudando al gobierno на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Секция по вопросам правосудия также и далее продолжит оказывать правительству поддержку в поиске путей решения вопросов, связанных с удостоверением личности и земельными спорами, и будет и далее поддерживать усилия, предпринимаемые УВКБ продолжает оказывать содействие правительству Исламской Республики Иран по линии различных проектов в области здравоохранения, образования и развития приносящей доход деятельности, которые нацелены на удовлетворение потребностей беженцев.В период постепенного сокращения численности МООНЛ Миссия будет продолжать оказывать правительству Либерии помощь в восполнении основных пробеловОно продолжало помогать правительству проводить обширные реформы в секторе безопасности и углублять региональную интеграцию,seguirá ayudando al Gobierno a desarrollar los sectores judicial
будет продолжать оказывать содействие правительству в укреплении судебного сектораpidieron que ésta siguiera presente y continuara ayudando al Gobierno a mantener la seguridad.
присутствия этой полиции и просили, чтобы она продолжала оказывать помощь правительству в поддержании безопасности.УВКБ продолжает оказывать правительству Южного Судана поддержку в выдаче документов, удостоверяющих личность, тем лицам, которые остаются вОрганизация Объединенных Наций продолжает поддерживать правительство в решении ключевых задач в целях установления прочного мира и стабильности.investigación de los delitos relacionados con los diamantes dentro de la policía de Sierra Leona y seguirá ayudando al Gobierno a reforzar su control del sector minero.
следственной группы по борьбе с преступлениями, связанными с алмазами, и будет попрежнему помогать правительству в укреплении его контроля над алмазной отраслью.МООНЛ будет также оказывать правительству Либерии помощь в восстановлении эффективного контроля за использованием природных ресурсов,Primer objetivo: Proteger a los refugiados en Albania ayudando al Gobierno a reforzar las instituciones apropiadas para aplicar la ley sobre el asilo de conformidad con las normas internacionales.
Первая цель: Обеспечение защиты беженцев в Албании путем оказания помощи правительству в укреплении возможностей соответствующих государственных учреждений по претворению в жизнь закона об убежище в соответствии с международными стандартами.МИНУРКАТ также продолжала оказывать правительству Чада помощь в разработке нового закона о тюрьмах,debemos seguir ayudando al Gobierno del Sudán Meridional a estabilizar la situación humanitaria y ampliar su capacidad de gestionar el conflicto y dotar de estabilidad a la región.
должны продолжать оказывать правительству Южного Судана помощь в стабилизации гуманитарной обстановки и наращивании его потенциала в области урегулирования конфликтов и обеспечения стабильности в регионе.de buenos oficios, y la Misión seguirá ayudando al Gobierno del Afganistán a coordinar y aplicar el Pacto para el Afganistán.
Миссия также будет продолжать оказывать правительству Афганистана помощь в координации деятельности по осуществлению и собственно выполнению Соглашения по Афганистану.предложила Генеральному секретарю и международному сообществу, включая неправительственные организации( НПО), попрежнему оказывать правительству Камбоджи помощь в области обеспечения защитыдругими экспертами Банк действует во многих странах, помогая правительствам и другим участникам анализировать слабые стороны законов, существующих в этой области,Группа подчеркивает важность того, чтобы МООНЛ продолжала оказывать правительству помощь в проведении ориентированных на удовлетворение потребностей оценок для определения надлежащего типаМООНКИ будут продолжать оказывать правительству помощь в создании независимой национальной комиссии по правам человекаОООНБ продолжает оказывать правительству содействие в координации внешней помощи
