BETTER - перевод на Русском

• better
• лучшее
• улучшение
• беттер
• повышение
• лучшие

Примеры использования Better на Испанском языке и их переводы на Русский язык

The Better Life.
The Better Life.

attracted by higher wages and better working conditions,
где им предлагают более высокие зарплаты и лучшие условия работы,

usually have better equipment and instruments for monitoring and measuring radioactivity levels,
обычно располагают лучшим оборудованием и приборами для мониторинга и измерения уровня радиоактивности, однако унифицированный подход

En 2003, AFS obtuvo el gran premio de la categoría social del programa" Associations Make a Better World", por su labor relacionada con la población musulmana y no musulmana en muchos marcos culturales diferentes.
В 2003 году АСМ была присуждена премия программы<< Ассоциации делают наш мир лучше>> в категории социальных достижений за свою деятельность по налаживанию контактов между мусульманским и немусульманским населением в различном культурном контексте.

Con el apoyo de la Fundación pro Naciones Unidas, el Fondo intensificó sus actividades de sensibilización con objeto de promover las causas de la Organización, en el marco de las campañas realizadas por el Better World Fund.
При поддержке Фонда Организации Объединенных Наций Фонд активизировал свою деятельность по пропаганде задач Организации Объединенных Наций в рамках кампаний Фонда<< За лучший мир>>

Repercusiones del comercio internacional en la certificación BEST(Better Environmental Sustainability Targets) para los fabricantes de baterías de plomo(Perry Gottesfeld, OK International, Estados Unidos).
Воздействие международной торговли на сертификацию производителей аккумуляторных батарей, содержащих свинец, для выполнения задач по улучшению устойчивости окружающей среды( BEST)(., США).

People expressed the opinion that a war was better than the current situation of" guerrilla warfare",
Люди высказывали мнение о том, что война была лучше, нежели чем нынешняя ситуация" партизанских вылазок", которая делает жизнь полностью непредсказуемой,

a través de su iniciativa" Better Beginning Better Futures", financia varios proyectos de demostración de la prevención, a fin de reducir los riesgos de los niños
социального обеспечения с помощью инициативы" Лучшее начало- лучшее будущее" финансирует ряд демонстрационных проектов с целью сократить риски для детей,

Better than Cash Alliance se está convirtiendo en una plataforma fundamental para promover un elemento decisivo de la inclusión financiera,
Альянс<< Лучше, чем наличность>> постепенно становится основной платформой для поддержки важнейшего стимула финансового

la ADFIAP obtuvo el prestigioso galardón" Associations Make a Better World", otorgado por la American Society of Association Executives y el Center for Association Leadership por sus proyectos empresariales y de gobernanza medioambiental.
общества руководителей ассоциаций и Центра руководства ассоциациями под названием<< Ассоциации делают наш мир лучше>> за проекты в области корпоративного управления и экологии.

Se sugirió que, además de la Better Business Bureau(BBB) y la Euro-Label mencionadas en el párrafo 5 del documento A/CN.9/WG. II/WP.105,
Было высказано мнение о том, что помимо" знаков доверия"" Better Business Bureau( BBB)" и" Euro- Label", упомянутых в пункте

En su libro blanco sobre las escuelas titulado Higher Standards, Better Schools for All(publicado en octubre de 2005),
В опубликованной в октябре 2005 года<< белой книге>> школ, озаглавленной" Higher Standards, Better Schools for All"(<< Чем выше стандарты,

Del 5 al 9 de noviembre de 2012 la Dependencia Conjunta, en colaboración con el Centro de Emergencias Ambientales, llevó a cabo en Abuja(Nigeria) un curso práctico piloto para la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental titulado" Beyond response: better preparedness for environmental emergencies".
В сотрудничестве с Центром по чрезвычайным экологическим ситуациям Совместная группа организовала 5- 9 ноября 2012 года в Абудже экспериментальный курс обучения для Экономического сообщества западноафриканских государств под названием" Не ограничиваясь ответными мерами: повышение готовности к чрезвычайным экологическим ситуациям".

El Banco Mundial ha calculado que el valor de la red total de carreteras del África subsahariana se ha depreciado de 150.000 millones de dólares estadounidenses a 100.000 millones en estos últimos decenios S. W. Cather," Better roads for economic growth",
По оценкам Всемирного банка, совокупная стоимость автомобильных дорог в Африке к югу от Сахары снизилась за несколько десятилетий со 150 до 100 млрд. долл. США S. W. Cather," Better roads for economic growth", Africa Business,

Proyectos similares de la iniciativa" Better Works" en los que participa la OIT están funcionando ahora en otros seis países, incluidos los países menos adelantados Haití
Аналогичные проекты<< Лучшие фабрики>> с участием МОТ осуществляются сейчас в шести других странах, включая наименее развитые страны Гаити и Лесото, и их планируется еще больше расширить,

Iii El 18 de septiembre 2007 Noruega organizó en Oslo una reunión bajo el lema Clearing the Path for a Better Future(Despejar el camino para un futuro mejor) para conmemorar el décimo aniversario de la Conferencia Diplomática
Iii 18 сентября 2007 года в Осло Норвегия организовала мероприятие" Расчистить путь к лучшему будущему", которое было посвящено 10- летию Дипломатической конференции в Осло по международному полному запрету на противопехотные мины

La publicación del Mensajero de la Paz de las Naciones Unidas Visions of a Better World, preparada por Brama Kumaris como informe sobre sus actividades en el marco del proyecto Cooperación global para un mundo mejor,
В публикации программы" Посланцы мира" Организации Объединенных Наций, озаглавленной" Visions of a Better World", которая была подготовлена" Брахма Кумарис" в качестве доклада о своей деятельности в рамках проекта" Глобальное сотрудничество за лучший мир",

En el examen del proyecto" Better Quality Fish and Safety of Fishery Products for Improving Fish Trade Development in Cambodia",
Обзор проекта" Улучшение качества рыбы и повышение безопасности рыбной продукции для активизации развития торговли рыбой в Камбодже" показал, что не были

de publicaciones relacionadas con el VIH/SIDA y el paludismo, tales como Scoring African Leadership for Better Health* y" Enhancing Health Systems: Malaria' s Negative Impact in Africa".
Scoring African Leadership for Better Health*(<< Оценка достижений африканских стран в деле совершенствования систем здравоохранения>>) и Enhancing Health Systems in Africa: Malaria& apos; s Negative Impact<< Укрепление систем здравоохранения в Африке.

Steven Pinker, catedrático de la Universidad de Harvard, en su influyente libro The Better Angels of our Nature(Los mejores ángeles de nuestra naturaleza) ubicó este concepto en un contexto histórico más amplio-
Стив�� н Пинкер из Гарвардского университета в своей фундаментальной работе« Лучшие ангелы нашей природы»( The Better Angels of our Nature) изложил его в