Примеры использования Cacique на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En esta carta del cacique Seattle, Patriarca de los indios duwamish
en Tokuko(Estado de Zulia), audiencia dirigida por el Cacique Mayor Reina Ubirichi
слушания в котором проходили под руководством Главного вождя Рейны Убиричиóseos del cacique charrúa Vaimaca Perú que se exhibían en el Museo del Hombre de París.
костных останков касика народа чарруа Ваймака Перу, ранее выставлявшихся в парижском" Музее человека".gobierno de la ciudad, y le tocó defenderla del asalto del cacique Michimalonco en septiembre del mismo año.
занимал различные посты в городском правительстве, в сентябре того же года принимал участие в обороне города от нападения касика Мичималонко.el Bloque Cacique Nutibara, el Bloque Metro
Блоке Касике Нутибара, Блоке Метроque desde los tiempos del Cacique rebelde Lempira y siguiendo el ejemplo del patriota Francisco Morazán, siempre ha demostrado
со времен повстанца вождя Лемпира и по примеру патриота Франсиско Морасана, всегда демонстрировал неукротимый дух сопротивленияcaciques y miembros de las comunidades mapuche habitantes de la zona de Alumine, provincia de Neuquén, está siendo procesado por el delito de usurpación,">el Defensor General de la Nación asumió personalmente la defensa del cacique Antonio Salazar.
вожди и члены общин мапуче из района Алумине, провинция Неукен, были привлечены к ответственности в связи с противоправным захватом земель,">Государственный защитник Республики лично осуществляет защиту вождя Антонио Салазара.Jujuy los guaraníes escuchan hoy día de parte de algunos dirigentes políticos de la región que" su cacique Calilegua es sólo una leyenda,
некоторые политики этого региона рассказывают представителям народа гуарании, что<< ваш касик Калилегуа-- всего лишь легенда,hechos entre los cuales destaca el homicidio del cacique Sabino Romero
в числе которых следует выделить убийство вождя Сабино РомероEl Plan de Salud Cacique Nigale es una iniciativa del MPPS,
План мероприятий в области здравоохранения" Касик Нигале"- инициатива,Sería de agradecer que se aportara información sobre las relaciones existentes entre los caciques de las comarcas indígenas
Также желательно представить информацию об отношениях между вождями( касиками) индейских территорийLos caciques y sus partidarios amenazaban a las candidatas independientes con violencia
Полевые командиры и их приспешники угрожали независимым женщинам- кандидатам насилиемlos jefes y los caciques y la invocación del derecho consuetudinario en sus respectivas jurisdicciones.
вождей и старост и допускалось применение ими норм обычного права в пределах их юрисдикции.Si esta nación quiere impresionar a sus futuros caciques chinos necesitamos tener prioridades.
Если мы хотим произвести впечатление на наших будущих китайских правителей, нам нужно, чтобы у нас были конкретные приоритеты.el enjuiciamiento y la sanción de líderes y caciques piratas.
lo que ha provocado un nuevo empoderamiento de los señores de la guerra y caciques locales e incluso de elementos antigobierno.
сомнение законность всей системы, что приводит к укреплению власти местных полевых командиров и авторитарных лидеров и даже антиправительственных элементов44.Marshall Harry, uno de los caciques del ANPP
en Argentina se dio un diálogo continuo con informantes clave como caciques, maestros bilingües,
в Аргентине был проведен последовательный диалог с ключевыми субъектами, такими, как касики, преподаватели, владеющие двумя языками,lo hace será en las manos de Sally Langstrom y sus caciques conservadores.
руководить ею будет Салли Лэнгстон и ее консервативных феодалов.comarcales, y las funciones de los caciques y de los congresos indígenas.
