CASI PERFECTO - перевод на Русском

• почти идеальный
• почти идеальное
• почти идеальным
• почти безупречно

Примеры использования Casi perfecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tenemos un tipo que es casi perfecto.
У нас есть практически идеальный парень.

Sí. Fue casi perfecto.
Да, это было почти идеально.

me había cruzado con el criminal perfecto, bueno, casi perfecto.
наконец, встретился идеальный преступник- ну, почти идеальный.

Esto se siente casi perfecto, pero no creo que tu centro haya maximizado su elasticidad.
По ощущения все почти идеально, но я не уверен, что твой корпус максимально гибок.

Jongen hablaba un inglés casi perfecto.
Йонген говорил на почти идеальном английском.

El V12 tiene un reparto de pesos casi perfecto entre las ruedas delanteras
V- 12 имеет почти идеальный баланс веса между передними

Pese a que Francia cuenta con un cuerpo de leyes casi perfecto para luchar contra la discriminación racial,
Хотя у Франции имеется почти идеальный свод законов для борьбы с расовой дискриминацией,

chino del siglo VIII, porque es un ejemplo casi perfecto de un hombre que está totalmente enfocado en una mujer en particular.
хочу процитировать один короткий китайский стих восьмого века, ибо это почти идеальный пример человека, поглощенного одной единственной женщиной.

se forman nuevas células estas cadenas se separan y se sintetizan nuevas cadenas a partir de las viejas en un proceso casi perfecto.
эти цепи расходятся и новые цепи синтезируются на основе старых в практически безупречном процессе.

En términos generales existe un riesgo considerable de que el número muy reducido de casos denunciados pueda deberse a la falta de controles automáticos más que a un grado de cumplimiento casi perfecto de las normas.
В целом, существует серьезная опасность того, что слишком небольшое число зарегистрированных случаев может объясняться скорее отсутствием средств автоматизированного контроля, чем практически полным соблюдением требований.

que han escrito un programa que usa 420 000 líneas de código casi perfecto para controlar todos los aspectos de la combustión de 2 millones de kg de combustible para cohetes
специализирующейся на строительстве авиакосмической техники. Они разработали программу, состоящую из 420 000 строчек почти безупречно написанного кода, позволяющей контролировать каждую ступень воспламенения 2 000 тонн ракетного топлива

para configurar lo que yo considero un régimen casi perfecto de gestión y conservación de la alta mar
трудных переговоров между странами, приведших к выработке почти идеального, на мой взгляд, режима, регулирующего

Casi perfecta.
Ну почти идеальный.

Eres, como, casi perfecta.
Ты, вроде бы, почти идеальный.

se siente casi perfecta.
она кажется почти идеальной.

Listo… una casi perfecta imitación de un muerto.
Вуаля, почти идеальная имитация смерти.

Retengo lo que veo con una precisión casi perfecta.
Я запоминаю то, что вижу, с почти идеальной точностью.

Casi… perfecta.
Почти идеальный.

Casi perfectos.
Почти идеален.

Bueno, casi perfecta.
Ну, почти идеальная.