Примеры использования Cesó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En 1977 cesó la producción de PBB en el Reino Unido.
Quería conquistar Troya… pero el viento cesó.
Y aun así, a finales del siglo XVII este progreso intelectual cesó por completo.
El Grupo de Amigos cesó sus actividades como tal, tras los acontecimientos de agosto de 2008,
La fecha en que el reclamante cesó los trabajos y la fecha en que reanudó éstos, de saberse;
Aunque su país no se ha adherido a la Convención, hace tres décadas anunció una moratoria sobre la exportación de minas, y en 1988 cesó totalmente su producción.
Хотя страна оратора не присоединилась к Конвенции, она объявила мораторий на экспорт мин около трех десятилетий тому назад и прекратила производство всех мин в 1988 году.esa cuestión cesó de ocupar mi mente mucho antes del primero.
En el estado financiero XIX se presenta la situación financiera de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Tayikistán, que cesó sus operaciones en mayo de 2000.
В ведомости XIX представлены данные о финансовом положении Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане, которая прекратила свои операции в мае 2000 года.cerró una instalación de producción de uranio apto para las armas y cesó la producción de dicho material fisionable.
закрыла объект по производству оружейного урана и прекратила производство этого расщепляющегося материала.A pesar de que Fessenden cesó sus actividades en la radio luego de retirarse de NESCO en 1911,
La fecha en que el reclamante cesó los trabajos y la fecha en que los reanudó, de saberse;
Дата, когда заявитель прекратил работы, и дата, когда он возобновил их, если они известны;En 2003, la Marina norteamericana cesó sus bombardeos, lo cual fue motivo de honda satisfacción para el pueblo de Puerto Rico y para todos aquellos que participaron en una amplia campaña de solidaridad internacional.
В 2003 году ВМС США к глубокому удовлетворению пуэрториканцев и участников международных акций солидарности прекратили бомбометания на острове.El canal analógico de Eurosport finalmente cesó su transmisión el 1 de mayo de 2012 a la 01:30 CET, lo que marca el final de una era en la radiodifusión por satélite europea.
Аналоговый канал Eurosport окончательно прекратил передачу 1 мая 2012 года в 01: 30 CET, что ознаменовало конец эры в европейском спутниковом вещании.el resto de los canales analógicos restantes a las 19.2 Este cesó la transmisión.
остальные оставшиеся аналоговые каналы на 19. 2 восточной долготы прекратили передачу.La Cuenta del Instituto de las Naciones Unidas para Namibia cesó sus actividades en 1990,
Счет Института для Намибии прекратил свое существование в 1990 году после того, как было положено началоTras la invasión de Kuwait por el Iraq, el reclamante trasladó a sus empleados desde la Arabia Saudita y cesó la ejecución del contrato.
После вторжения Ирака в Кувейт заявитель вывез свой персонал из Саудовской Аравии и прекратил исполнение контракта.Ya existió un órgano de ese tipo pero, lamentablemente, cesó en su actividad en 2004.
Такой орган существовал ранее, однако, к сожалению, прекратил свою деятельность в 2004 году.En marzo de 2008,"Avtotor" cesó el proceso de montaje de automóviles de la marca Chery.
В марте 2008 года« Автотор» прекратил сборку автомобилей Chery.International Equipment Co. cesó sus actividades en 1989,
Компания" Интернэшнл эквипмент Ко.", прекратившая свою деятельность в 1989 году,Por ejemplo, un empleado de la sucursal en Londres de un banco propiedad del Estado iraquí, que cesó sus actividades tras la invasión, ha presentado una reclamación.
Так, претензия была подана работником лондонского отделения иракского государственного банка, прекратившего свою деятельность после вторжения.
