CHALLENGE - перевод на Русском

• challenge
• вызов
• проблем
• задачи
• вызова
• челендж
• челлендж

Примеры использования Challenge на Испанском языке и их переводы на Русский язык

titulado Reducing Disaster Risk: A Challenge for Development,
Уменьшение опасности бедствий: задачи в области развития>>,

Meeting the Challenge, en el que figura un plan de acción de nueve puntos,
Meeting the Challenge"(<< Цифровые возможности для всех: решение трудной задачи>>)

instituciones que apoyan el crecimiento orientado por el mercado recibirán en los próximos años miles de millones de dólares de la Millenium Challenge Corporation del Gobierno de los Estados Unidos.
которые содействуют достижению роста в условиях развития рынка, получат в предстоящие годы миллиарды долларов от находящейся в ведении правительства Соединенных Штатов корпорации<< Вызов тысячелетия>>

el Departamento de Estado y la Millennium Challenge Corporation.
корпорации<< Миллениум челендж>>

USA Pro Cycling Challenge, Philadelphia International Championship,
USA Pro Cycling Challenge, Philadelphia International Championship,

En su resolución 46/155, de 19 de diciembre de 1991, la Asamblea General pidió al Secretario General que vigilara la aplicación de las recomendaciones del informe de la Comisión del Sur, que se publicó en agosto de 1990 con el título de The Challenge to the South.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 46/ 155 от 19 декабря 1991 года просила Генерального секретаря контролировать дальнейшую деятельность в рамках доклада Комиссии Юга" Проблемы Юга"(" The Challenge to the South"), опубликованного в августе 1990 года.

The Challenge of ProtectionNueva York, Penguin Books, 1993.
The Challenge of Protection"(" Положение беженцев в мире: обеспечение защиты") New York, Penguin Books, 1993.

Facing the challenge of adolescent pregnancy”].
Facing the Challenge of Adolescent Pregnancy"<< Материнство в детстве.

producida en“Global population challenge: Cairo+5" en inglés
развитию на общую тему" Глобальные вызовы в области народонаселения:

la organización presentó un informe titulado" Struggling with commodity price swings as a challenge to the achievement of the Millennium Development Goals".
7 апреля 2009 года, организация представила доклад на тему" Борьба с резкими колебаниями цен на сырьевые товары как проблема на пути к достижению Целей развития тысячелетия".

la Millennium Challenge Corporation, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional(USAID), el Organismo Sueco de Desarrollo Internacional,
Корпорации по решению проблем тысячелетия Агентства Соединенных Штатов Америки по международному развитию( ЮСАИД), Шведского агентства по

denominado" Millennium Challenge Account"(MCA), destinado a prestar ayuda sustancial a los países de bajos ingresos. En virtud del MCA,
Счет для решения проблем на рубеже тысячелетия>>, предназначенной для предоставления значительной помощи странам с низким уровнем дохода,

también a través de cauces como el Post Newspaper y el Challenge Magazine.
в частности в газете" Пост" и журнале" Чэллендж".

The Challenge of Urbanization:
Издание" The Challenge of Urbanization:

The Global Challenge", celebrada los días 14
глобальный вызов>>, состоявшаяся 14- 15 октября 2010 года в Иерусалиме

En 1996, la Organización Internacional del Trabajo publicó un estudio titulado Combining Work and Elder Care: A Challenge for Now and the Future, en que se examinan los instrumentos
В 1996 году Международная организация труда опубликовала исследование, озаглавленное" Combining Work and Elder Care: A Challenge for Now and the Future"(" Объединение работы

Del 18 al 19 de noviembre de 1999, la Sra. Karp participó en un seminario sobre el niño y los medios de información, titulado," The Oslo Challenge", organizado por el Gobierno de Noruega,
Г-жа Карп 18- 19 ноября 1999 года участвовала в рабочем совещании" Вызов Осло", организованном правительством Норвегии,

También se publicaron en la edición de 2003 de las Naciones Unidas del prestigioso informe de Hábitat" The Challenge of Slums:
Эти оценки были также опубликованы в основном докладе ООН- Хабитат за 2003 год, озаглавленном" Challenge of Slums:

International Legal Challenge(Graham y Trotman/Martinus Nijhoff, 1989) y P. Sands,
International Legal Challenge"( Graham and Trotman/ Martinus Nijhoff,

titulado" The Slum Challenge".
доклада о населеныхнаселенных пунктах, озаглавленного<< Вызов трущоб>>