Примеры использования China sigue на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Al mismo tiempo, somos conscientes de que China sigue enfrentando ingentes dificultades en materia de población y desarrollo.
В то же время мы осознаем, что перед Китаем по-прежнему стоят серьезные проблемы в области народонаселения и развития.componentes de la región, incluso si China sigue creciendo gracias al aumento del consumo interno.
компонентов из данного региона, даже если Китай будет продолжать расти за счет расширения внутреннего потребления.China sigue obsesionada con la inversión:
Китай по-прежнему одержим желанием инвестировать:Con miras a mejorar paulatinamente el régimen aplicable a los asuntos religiosos, China sigue debatiendo textos legislativos
С целью постепенного улучшения режима, который применяется в области религии, Китай продолжает обсуждать законодательныеSin embargo, el Gobierno del Reino Unido parece entender que China sigue sin considerarse vinculada por las obligaciones que se derivan del Pacto,
В то же время у правительства Соединенного Королевства складывается впечатление, что Китай по-прежнему не считает себя связанным вытекающими из Пакта обязательствами,China sigue consolidando las relaciones internacionales de intercambio
Китай продолжает укреплять международные каналы обмена опытомEl Grupo de los 77 y China sigue decidido a proporcionar a la Organización recursos suficientes para que desempeñe sus mandatos
Группа 77 и Китай попрежнему привержены курсу на обеспечение Организации достаточными ресурсами в объеме,El Grupo de los 77 y China sigue convencido de que el oportuno cumplimiento de los compromisos del Programa de Acción de Bruselas permitirá alcanzar los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente,
Группа 77 и Китай по-прежнему убеждены в том, что своевременное выполнение обязательств, содержащихся в Брюссельской программе действий, позволит обеспечить достижение в наименее развитых странахAunque China sigue yendo muy a la zaga del Japón,
Хотя Китай остается далеко позади Японии, Европы и США в этом плане,de seguros de salud, China sigue una política centrada en las personas para seguir mejorando la protección social y la defensa de
системе медицинского страхования, Китай попрежнему придерживается ориентированного на население принципа, заключающегося в постоянном улучшении социальной защитыel Grupo de los 77 y China sigue dedicado a la causa del desarrollo sostenible.
Группа 77 и Китай по-прежнему привержены обеспечению устойчивого развития.China sigue siendo un país en desarrollo,
Китай все еще является развивающейся страной,En las Naciones Unidas, el Grupo de los 77 y China sigue siendo la principal fuerza en la articulación de posiciones comunes del Sur en las principales conferencias y procesos multilaterales relativos
В Организации Объединенных Наций Группа 77 и Китай попрежнему являются основной движущей силой в разработке общих позиций стран Юга на крупных многосторонних конференцияхAdemás, China sigue participando en el programa internacional de asistencia para la remoción de minas
Кроме того, Китай попрежнему принимает участие в международной программе помощи в разминированииEl Grupo de los 77 y China sigue comprometido con los esfuerzos por mejorar las Naciones Unidas
Группа 77 и Китая по-прежнему привержена усилиям по укреплению Организации Объединенных НацийEl Grupo de los 77 y China sigue pidiendo que se haga hincapié concretamente en la falta de progresos respecto del objetivo 8,
Группа 77 и Китай продолжают призывать к тому, чтобы конкретно сосредоточить внимание на отсутствии прогресса применительно к ЦРДТ номер 8,La religión en China sigue subordinada al Partido
Поскольку религия в Китае остается в подчинении у партии,El Grupo de los 77 y China sigue insistiendo en la necesidad de eliminar por completo las leyes
Группа 77 и Китай продолжают подчеркивать необходимость полной отмены законовChina sigue experimentando una rápida urbanización,
В Китае продолжается быстрая урбанизация.Si bien China sigue mucho menos abierta a la inversión extranjera directa
Хотя Китай по-прежнему остается гораздо менее открытым для прямых иностранных инвестиций,
