Примеры использования China debe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Shanghai va a surgir como líder en los mercados de la deuda soberana, China debe estar consciente de las deficiencias de los marcos legales en otros lugares,
Шанхай стал лидером рынка кредитования государств, Китаю стоит понять недостатки юридических систем в других странахEn resumen, China debe desplazar su enfoque, y moverse desde su actual enfoque en el cumplimiento de los objetivos de crecimiento del PIB,
Одним словом, Китай должен переключить свое внимание с достижения целевых темпов роста на создание условий, благоприятствующих инновациямKazakstán ha sostenido invariablemente la opinión de que China debe hacer su aporte al logro de este objetivo al que aspiran todos los países que propugnan la construcción de un mundo más seguro y libre de la amenaza nuclear.
Казахстан неизменно придерживался мнения о том, что Китай должен внести свой вклад в достижение этой цели, к которой стремятся все страны, выступающие за построение более безопасного мира, свободного от ядерной угрозы.En cuarto lugar, China debe moderar su negativa a aceptar actividades de vigilancia
В-четвертых, Китаю следует смягчить свою позицию, согласно которой ни один иностранный самолетPor su parte, China debe actuar con mayor sensibilidad en cuanto a las preocupaciones de seguridad de los Estados miembros de la ASEAN,
Со своей стороны, Китай должен быть более чувствителен к проблемам безопасности государств- членов АСЕАНEn segundo lugar, China debe renunciar al uso de la“línea de nueve segmentos”
Во-вторых, Китаю необходимо отказаться от« линии девяти пунктиров» как основы не толькоde la normativa del Consejo Económico y Social, China debe presentar al Secretario General de las Naciones Unidas para que lo transmita al Consejo Económico
правилам Экономического и Социального Совета Китай обязан представить Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций для передачи Экономическому и Социальному Совету первоначальныйSi se superponen con los de otros países(como la mayoría), China debe estar dispuesta a resolver el conflicto, preferentemente por medio del arbitraje
Если эти претензии входят в противоречие с претензиями других государств( а в большинстве случаев именно так и происходит), Китай должен приготовиться к решению этих споров преимущественно с помощью международных судовAl carecer de esa opción, China debe aplazar una liberalización total de sus mercados financieros,
В случае неудачи Китай должен отложить полную либерализацию своих финансовых рынков.China debe aceptar el llamamiento de Clinton en pro de la colaboración en materia de cambio climático,
Китаю следует воспринять призыв Клинтон к сотрудничеству по вопросам изменения климата,Afirmó además que China debe prestar especial atención a los problemas de esa nueva generación
Он далее подчеркнул, что Китай должен уделить серьезное внимание проблемам этого нового поколенияPuesto que China debe tanto de su crecimiento actual a las inversiones financiadas por deuda(a menudo destinada a proyectos de infraestructura
С учетом того, что своим нынешним уровнем роста Китай во многом обязан финансируемым за счет долга инвестициям,- зачастую в такие проекты, как инфраструктураTodos esos problemas contribuyen al desequilibrio, y China debería solucionarlos.
Все эти проблемы вносят свой вклад в дисбаланс, и Китай должен их разрешить.Lo que el Japón y China deben intercambiar son palabras.
Япония и Китай должны обмениваться словами.Los chinos debían saber que estábamos tras ellos.
Китайцы наверное поняли что мы у них на хвосте.Los chinos deben haber regresado
Наверное, китайцы вернулись и все убрали.-Los estadounidenses y los chinos deben evitar esos temores exagerados.
Американцы и китайцы должны избегать таких преувеличенных страхов.Como chino, deberías despertar.
Как житель Китая, ты должен пробудиться.Pero hay otra lección de la historia que los chinos deben tener en cuenta.
Но есть еще один урок истории, о котором китайцам следует помнить.En cambio, China debería ejercer una custodia política esencial de Corea del Norte en caso de que surja un vacío de poder.
Вместо этого, Китай должен будет взять на себя роль главного политического опекуна над Северной Кореей в случае, если там возникнет политический вакуум.
