CINCO VECES MÁS - перевод на Русском

• пять раз больше
• в пять раз превышает
• в пять раз больше
• в 5 раз больше
• пять раз превышает

Примеры использования Cinco veces más на Испанском языке и их переводы на Русский язык

E hicimos una mezcla sintética que atraía de tres a cinco veces más mosquitos que un ser humano.
И мы изготовили такую синтетическую смесь, которая привлекала в 3- 5 раз больше комаров, чем человек.

En 2009, Polonia aportó alrededor de 12,5 millones de dólares para el objetivo de reconstruir ese país, cinco veces más que la cifra asignada en 2008.
В 2009 году Польша выделила около 12, 5 млн. долл. США на цели восстановления этой страны, что в пять раз больше, чем в 2008 году.

luego se obliga a los países africanos a gastar cinco veces más recursos en oprobiosas deudas externas que en programas de salud y educación.
африканские страны будут вынуждены выделять в пять раз больше ресурсов на погашение унизительного и постыдного внешнего долга, чем на программы в области здравоохранения и образования.

11 representantes en la Asamblea Nacional, y debido a la composición étnica de muchos ministerios, hay unas cinco veces más hutus que tutsis en las principales instituciones políticas del país.
также с учетом этнического состава многих министерств, на сегодняшний день в основных политических институтах страны число хуту в пять раз превышает число представителей тутси.

Mauricio, por ejemplo, utiliza en sus plantaciones de azúcar cinco veces más fertilizantes que la media mundial de 113 kilogramos por hectárea,
Например, в Маврикии на плантациях сахарного тростника используется в пять раз больше удобрений, по сравнению со среднемировым показателем, соответствующим 113 кг на гектар,

ampliada del sitio que contiene cinco veces más información que la anterior.
расширенный вариант вебсайта, содержащий в пять раз больше информации, чем предыдущий вариант.

casi cinco veces más que en el mismo período el año anterior.
что почти в пять раз превышает аналогичный показатель за такой же период прошлого года.

Esa política criminal que dura ya más de un tercio de siglo nos ha ocasionado daños que superan la cifra de 60.000 millones dólares, cinco veces más el valor de la deuda externa de nuestro país.
Эта преступная политика, которая осуществляется уже на протяжении более трети века, нанесла нам ущерб на сумму, превышающую 60 млрд. долл. США, что в пять раз превышает внешнюю задолженность нашей страны.

de los países en desarrollo se incrementó de media cinco veces más que la tasa de crecimiento anual de los países desarrollados.
в развивающихся странах в среднем в пять раз превышал годовой показатель роста в развитых странах.

Las economías con una infraestructura de telecomunicaciones en libre competencia tienen como promedio cinco veces más usuarios de Internet que las economías sin libre competencia,
В странах с конкурентным телекоммуникационным рынком насчитывается в среднем в пять раз больше пользователей Интернетом, чем в странах, где такая конкуренция отсутствует,

Para 2030 se prevé que las enfermedades no transmisibles provocarán cinco veces más muertes que las enfermedades transmisibles en todo el mundo,
К 2030 году, согласно прогнозам, неинфекционные заболевания будут вызывать в пять раз больше смертей, чем инфекционные болезни,

La violencia provoca cinco veces más muertes entre los hombres de 10 a 24 años que entre las mujeres de esa edad
Гибель мужчин в результате насилия в 5 раз превышает соответствующий показатель по женщинам в возрастной группе 10- 24 лет,

Esto es viable tomando en cuenta que gastan un monto similar en defensa nacional y destinaron cinco veces más para rescatar bancos y especuladores en quiebra,
Это вполне достижимо, если учесть, что они расходуют аналогичные средства на национальную оборону и выделили в пять раз больше средств на спасение обанкротившихся банков

utilizan cinco veces más agua que los palestinos(70 litros).
израильтяне потребляют в пять раз( 350 литров) больше воды, нежели палестинцы( 70 литров)..

de 1990 a 2001, las filiales austríacas en Europa del este empleaban cinco veces más personas con títulos académicos, como porcentaje del personal,
с 1990 по 2001 годы в филиалах австрийских компаний в Восточной Европе работало в пять раз больше людей с высшим образованием( в процентах от общей численности персонала),

el equipo de auditoría conjunto observó que el aumento del monto a cinco veces más sin una base razonada era excesivo.
объединенная группа ревизоров отметила, что увеличение показателя объема средств в пять раз без каких-либо рациональных оснований является чрезмерным.

La nueva página web contendrá cinco veces más información que la página actual,
На нем будет размещено в пять раз больше информации, чем на очень популярном действующем сайте,

más de mil millones de personas cruzaron fronteras en 2009, cinco veces más que en 1980.
более одного миллиарда человек пересекли границы в 2009 году, что более чем в пять раз превышает цифры 1980 года.

los israelíes, con sus 350 l, utilizan cinco veces más agua que los palestinos(70 l).
израильтяне при показателе в 350 литров потребляют воды в пять раз больше палестинцев( 70 литров).

astrónomos no la advirtieron, a pesar de que contribuye cinco veces más a la masa total del universo que la materia normal.
темная материя весит в пять раз больше, чем нормальная материя в общей массе Вселенной.