Примеры использования Colaboraba con на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La UNCTAD colaboraba con el Centro de Comercio Internacional(CCI),
ЮНКТАД работает во взаимодействии с Международным торговым центром( МТЦ),El Gobierno afirmó que colaboraba con organizaciones no gubernamentales y otras asociaciones en programas técnicos y financieros.
Правительство заявило, что оно сотрудничает с НПО и различными ассоциациями в деле разработки технических и финансовых программ.En respuesta a esa resolución, ONU-Hábitat tomó las primeras medidas para redefinir la manera en que colaboraba con sus antiguos asociados y los asociados nuevos del Programa de Hábitat.
Во исполнение этой резолюции ООНХабитат приступила к пересмотру методов взаимодействия с существующими и новыми партнерами по Повестке дня Хабитат.Asimismo, indicó que Kazajstán colaboraba con todos los organismos especializados de las Naciones Unidas en la lucha contra la discriminación racial.
Казахстан также сотрудничал со специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций в области борьбы с расовой дискриминацией.A nivel nacional, el PNUD colaboraba con sus asociados para seguir de cerca los progresos realizados en los principales resultados en materia de desarrollo.
На страновом уровне ПРООН сотрудничала со своими партнерами в деле отслеживания прогресса в достижении основных результатов в области развития.Una organización no gubernamental(ONG) israelí colaboraba con el Ministerio de Defensa para recaudar fondos destinados a sufragar esas prótesis.
Одна из израильских неправительственных организаций( НПО) вела работу с министерством обороны Израиля Se informó al Relator Especial de que el Centro de Tebyan colaboraba con el Centro de Orientación a las Mujeres Afganas de Mashad.
Специальный докладчик был информирован о том, что Тебианский центр осуществляет сотрудничество с Руководящим центром афганских женщин в Мешхеде.El Brasil dejó constancia de su disposición a seguir cooperando con el sistema de las Naciones Unidas de la misma manera que colaboraba con el sistema interamericano.
Бразилия заявила о своей готовности продолжать сотрудничество En algunos casos, la Agencia de Derechos Fundamentales de la Unión Europea colaboraba con los gobiernos, para promover el desarrollo de la capacidad institucional,
В некоторых случаях АОП сотрудничает с правительствами в целях содействия наращиванию институционального потенциала и Por ello, el ACNUR colaboraba con diferentes órganos a los efectos de supervisar el trato de que eran objeto los grupos amenazados e informar a la
que esta teoría aclarara de qué manera el UNICEF colaboraba con sus diversos asociados y evaluara los riesgos de no lograr los resultados,
эта теория прояснит, каким образом ЮНИСЕФ сотрудничает с различными партнерами и оценивает риски недостижения результатов,La Directora Regional afirmó que el UNICEF colaboraba con el Gobierno de Malí en conjunción con una gran variedad de asociados,
Региональный директор сказала, что ЮНИСЕФ работает с правительством Мали в сотрудничестве La Directora Regional dijo que el UNICEF colaboraba con las instituciones provinciales de autogobierno
Региональный директор заявила, что ЮНИСЕФ сотрудничает с провинциальными органами самоуправленияLa Administración Tributaria colaboraba con la Organización Mundial de Aduanas para combatir el comercio de productos falsificados
Управление взаимодействует с Всемирной таможенной организацией в борьбе El UNICEF colaboraba con el GNUD para modificar sus normas y reglamentos de forma que se adaptasen mejor a los enfoques sectoriales.
В сотрудничестве с Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР) ЮНИСЕФ занимается внесением поправок El Presidente del PMA dijo que el relator colaboraba con la secretaría para elaborar un proyecto de informe en el que se resumían las conclusiones de cada reunión, que luego se
Председатель МПП заявил, что докладчик работает с секретариатом в целях подготовки проекта доклада, в котором содержится краткая информация о выводах,La policía de Burundi confirmó que Hamenyimana colaboraba con el oficial de enlace de las FNL Datus Hishirimimana,
Бурундийская полиция подтвердила, что Хамениймана сотрудничает с офицером НОС Датусом Хиширимиманой,Se ha informado, por ejemplo, de que el CNDP colaboraba con Rwanda en el comercio del coltán5(aunque Rwanda lo niegue),
Например, сообщалось, что НКЗН взаимодействует с Угандой в торговле колумбитом- танталитом5( хотя РуандаTambién se hizo referencia a las iniciativas en las que la industria colaboraba con el PNUMA y otras entidades para armonizar los instrumentos normativos,
Были также упомянуты инициативы, по линии которых промышленность совместно с ЮНЕП и другими субъектами работает над согласованием нормативных положений,Turquía colaboraba con representantes de los alevis
Турция сотрудничает с представителями, в частности,
