Примеры использования Colaboraba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asimismo, indicó que Kazajstán colaboraba con todos los organismos especializados de las Naciones Unidas en la lucha contra la discriminación racial.
Казахстан также сотрудничал со специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций в области борьбы с расовой дискриминацией.A nivel nacional, el PNUD colaboraba con sus asociados para seguir de cerca los progresos realizados en los principales resultados en materia de desarrollo.
На страновом уровне ПРООН сотрудничала со своими партнерами в деле отслеживания прогресса в достижении основных результатов в области развития.En 2009, esa Dependencia colaboraba con el GFT y otras autoridades en la preparación de un marco de cooperación técnica sobre los derechos humanos.
В 2009 году эта Группа сотрудничала с ПФП и другими компетентными органами в целях разработки рамочной программы технического сотрудничества по правам человека.El Dr. Hirsch colaboraba con el Ministerio de Justicia
Доктор Херш сотрудничал с Министерством юстицииEl Ministerio de Salud colaboraba con los organismos internacionales,
La Comisión Nacional también colaboraba bilateralmente con otros países interesados, y estaba trabajando en
En respuesta a esa resolución, ONU-Hábitat tomó las primeras medidas para redefinir la manera en que colaboraba con sus antiguos asociados y los asociados nuevos del Programa de Hábitat.
Во исполнение этой резолюции ООНХабитат приступила к пересмотру методов взаимодействия с существующими и новыми партнерами по Повестке дня Хабитат.Además, el Organismo Japonés de Cooperación Internacional(JICA) era uno de los asociados que colaboraba en la estrategia de grupo de distritos fronterizos de la India.
Кроме того, Японское агентство по международному сотрудничеству( ЯАМС) является одним из партнеров, работающих над осуществлением стратегии объединения приграничных районов в группы в Индии.Subrayó que el UNFPA colaboraba con una diversidad de asociados,
Señaló asimismo que colaboraba con diversos procedimientos especiales a nivel mundial y en relación con visitas a países.
ЮНИСЕФ также заявил, что он сотрудничает с рядом мандатариев специальных процедур на глобальном уровне и в связи с посещениями стран.En el plano de los países, el UNICEF colaboraba dentro del equipo de las Naciones Unidas para el país para ayudar a proteger los derechos de los niños.
На уровне стран ЮНИСЕФ во взаимодействии со страновой группой Организации Объединенных Наций способствует обеспечению защиты прав детей.El Principado colaboraba sobre la base del principio de reciprocidad
La revisión de los programas nacionales en que colaboraba el UNICEF podría realizarse, cuando fuera necesaria,
A fin de mantener la eficacia operacional, el UNICEF colaboraba con un gran número de asociados para hacer una utilización más eficiente de los recursos centrando la atención en los resultados.
В целях обеспечения эффективности оперативной деятельности ЮНИСЕФ во взаимодействии с многими партнерами пытается добиться более эффективного использования ресурсов за счет концентрации внимания на достижении результатов.El Gobierno afirmó que colaboraba con organizaciones no gubernamentales y otras asociaciones en programas técnicos y financieros.
Правительство заявило, что оно сотрудничает с НПО и различными ассоциациями в деле разработки технических и финансовых программ.Una organización no gubernamental(ONG) israelí colaboraba con el Ministerio de Defensa para recaudar fondos destinados a sufragar esas prótesis.
Одна из израильских неправительственных организаций( НПО) вела работу с министерством обороны Израиля с целью изыскания средств для покупки этих протезов.El Ministerio colaboraba además con escuelas públicas
Su detención tuvo lugar después de que se extendiera por el pueblo el rumor de que colaboraba con JVP.
En nuestra reunión pasada, usted mencionó a un tal Hachem, con quien colaboraba en aquel tiempo.
El Brasil dejó constancia de su disposición a seguir cooperando con el sistema de las Naciones Unidas de la misma manera que colaboraba con el sistema interamericano.
Бразилия заявила о своей готовности продолжать сотрудничество с системой Организации Объединенных Наций, как она сотрудничает с Межамериканской системой.
