COLMENAS - перевод на Русском

• ульи
• пасека
• ульев
• улей
• ульях

Примеры использования Colmenas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Colmenas Dadant.
Дадана звукоизлучатель.

Mis colmenas son mi vida.
Мои пчелы- это мой заработок.

Tres son más colmenas de las que quiero en mi terraza.
Это на 3 улья больше, чем мне нужно.

¡Es el Sindrome del Colapso de las Colmenas!
Это- синдром коллапса колонии!

¿Por qué él habría querido dañar sus colmenas?
С какой стати ему вредить вашим пчелам?

La forma en que opera actualmente la apicultura urbana es que las colmenas están ocultas,
В наши дни городские пчеловоды располагают ульи очень незаметно, но это не потому,

Pero a lo largo de toda la galaxia las colmenas continúan despertando en número mucho mayor de lo sustentable
Но по всей галактике ульи продолжают пробуждаться в намного больших количествах,

Usamos 12 colmenas reales y 12 colmenas ficticias para proteger 4000 m de tierra de cultivo.
Мы используем 12 настоящих ульев и 12 ненастоящих для защиты одного акра земли.

Los datos muestran que las colmenas en la ciudad producen más miel que aquellas en áreas rurales o suburbanas.
Данные показывают, что городские ульи производят больше меда, чем сельские ульи и пригородные ульи..

Los grupos humanos pueden verse como colmenas por instantes, pero tienden a romperse.
Человеческие группы могут выглядеть как улей в какой-то момент, но они имеют обыкновение распадаться.

Comenzamos a generar mapas, a observar todas las colmenas de la ciencia ciudadana de la gente que mantenía colmenas en sus terrazas, jardines y en los techos de sus negocios.
И мы начали составлять карты с учетом всех этих ульев, которые стояли у людей дома, в садах, на крышах домов.

Los hurdanos habían atado al burro. Una de las colmenas había caído y el animal había sido atacado por las abejas.
Ульи были плохо привязаны и один из них упал, пчелы атаковали животное.

Las pequeñas abejas obreras que se sacrificaban para proteger sus colmenas- el máximo ejemplo de la bondad animal- mantuvieron a Darwin desvelado de noche.
Маленькие рабочие пчелы, жертвующие собственной жизнью, чтобы защитить свой улей- наивысший пример великодушия среди животных- не давали Дарвину покоя.

Los pesticidas usados en las colmenas y los cultivos para protegerlos de parásitos podrían estar introduciéndose en la comida
Пестициды, применяемые в коммерческих ульях и на сельскохозяйственных посевах для отпугивания паразитов, также могут проникать в пищу

Recolectamos muestras de las colmenas en las casas y en los techos de los negocios.
Собрали образцы с ульев наших граждан, что стоят в домах и на крышах домов.

primitivos nidos o colmenas.
примитивные гнезда или ульи.

Quisiera compartir con ustedes algunas imágenes de colmenas urbanas, porque pueden ser cualquier cosa.
Хочу поделиться в вами некоторыми идеями для городских ульев, так как их можно сделать из чего угодно.

Pueden incluso tener sus propias colmenas si lo desean; hay grandes recursos disponibles,
Если хотите, можете завести собственный улей. В вашем распоряжении есть ресурсы,

abajo para recoger el polen de las colmenas, mientras tengo que evitar a los otros insectos.
собирая пыльцу, хранящуюся в ульях, при этом избегая других насекомых.

ganado, colmenas,etc.).
скот, ульи).