COMO QUIERAN - перевод на Русском

• как хотите
• так как они хотят
• как хочешь
• как хотят
• как пожелаете

Примеры использования Como quieran на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Háganme tantas preguntas como quieran.
Задавайте мне любые вопросы, какие хотите.

Si, y después usar el dinero como quieran.
Да, а затем использовать деньги как угодно.

Sí, bueno, como quieran.
Да, что ж, как знаете.

Pueden llamarme como quieran.
Ты меня можешь называть как угодно.

Dividánlo como quieran.
Разделите, как захотите.

Pueden llamar a sus hijos como quieran.
Ты можешь назвать своего ребенка как угодно.

Y como quieran que hagan los hombres a ustedes,
И как хотите, чтобы с вами поступали люди,

Sólo déjalos fotografiarte como quieran y si no se ve bien,
Просто дай им снять тебя так, как они хотят и если это не будет смотреться,

llámenlo culpabilidad liberal, llámenlo como quieran, pero háganlo.
чувством вины олигархов, как хотите называйте, но сделайте это.

Parecía como si estos ratones estuvieran protegidos contra el estrés estaban inapropiadamente felices, como quieran llamarlo.
Казалось, эти мыши были защищены от стресса, или были неуместно счастливы, называйте, как хотите.

el Porcozilla… ó¿como quieran llamarlo?
что-то еще. Называй как хочешь.

Señoría, pueden disfrazarlo como quieran, pero la fallecida firmó un contrato de mala fe al afirmar que ya no era fumadora.
Ваша Честь, они могут преподнести это как хотят, но факт в том, что покойная подписала контракт, предоставив ложную информацию о том, что больше не являлась курильщиком.

Pueden llamarlo como quieran pero el hecho es que no es un hombre.
Вы можете звать его как угодно Но факт в том, что он вовсе не человек.

Felix y Oscar pueden pelearse tanto como quieran, mientras sea después del juicio.
Феликс и Оскар могут скалиться друг на друга сколько угодно, пусть только, это будет после суда.

al azar, como quieran llamarlo.
Бога или случайности, как бы это ни называли.

tenga lo que quiero, y todos se comporten, pueden vivir como quieran.
Вы можете продолжать проживать свои никчемные жизни так, как вы захотите.

tuvimos un amorío o como quieran llamarlo.
у нас была маленькая интрижка, или как вы хотите называть ее.

llámenlo como quieran, los actores privados,
называйте как хотите- частные лица,

son capaces de estructurar como quieran los biomas en este edificio.
могут формировать биомы в этом здании так, как они хотят.

cuando quieran y como quieran.
когда они хотят, и так, как они хотят.