CUANDO QUIERAN - перевод на Русском

когда захотят
cuando quieran
когда пожелают
cuando quieran
когда захотите
cuando quieras
cuando lo desee
cuando guste
когда они хотят
cuando quieren
cuando desean

Примеры использования Cuando quieran на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Y por más que ellos amen este lugar por más que harían cualquier cosa para defenderlo necesitan saber que pueden irse cuando quieran.
И насколько они любят это место насколько они готовы сделать все для того, чтобы защитить его настолько же они должны быть уверены, что смогут покинуть его, когда захотят.
libres de irse cuando quieran, puedes hacer lo que quieras..
могут уйти, когда захотят, вы можете делать все, что только захотите..
Volveré al campo… Así que pueden venir a tomar un vaso de vino cuando quieran.
Я вернусь в деревню, так что приходите пропустить стаканчик, когда захотите.
los padres pueden verlas cuando quieran.
родители могут проверять их, когда захотят.
Hasta que las naves se separen y la proyección sea estable,… los Mandrels puede entrar en Edén cuando quieran… y sería
Проекция пока непостоянна. Мандрелы могут попасть из Эдема на корабль, когда захотят. Это все равно
Y pueden sobrepasar el tiempo enviando un mensaje cuando quieran, y otra persona podrá verlo cuando quiera..
И вы можете преодолевать время, отправляя сообщение тогда, когда вам удобно, а кто-то другой может принять его, когда удобно ему.
prometo que cuidaré a su perro cuando quieran salir de la ciudad.
я буду держать твою собаку всякий раз, когда ты захочешь уехать из города.
A los médicos de esta residencia¡que creen que pueden hacer lo que quieran cuando quieran, les tengo noticias!
Когда ты в ординатуре, ты думаешь, что ты можешь делать что хочешь и когда хочешь. У меня есть новости для вас!
libres de hacer lo que quieran, cuando quieran.
делают, что хотят и когда хотят.
Pero como los humanos han progresado y ahora tienen acceso a toda la basura que quieren cuando quieran, es más fácil que se excedan y tengan problemas de dopamina.
Но из-за людского прогресса и того, что у них есть доступ ко всему, что хочется и когда хочется, люди перебарщивают и начинаются проблемы с дофамином.
Es el equivalente de un préstamo preaprobado que los países habilitados pueden obtener cuando quieran, según la fortaleza de sus fundamentos económicos y su historial de políticas.
Этот ресурс представляет предварительно одобренную ссуду, которую могут получить страны, имеющие на это право каждый раз, когда они этого хотят, на основе успешности принятых ос�� овных принципов и стратегического финансового отчета.
Pero también ha demostrado que la libertad de prensa significa mucho más que permitir a los periodistas decir lo que quieran, cuando quieran y como quieran.
Но помимо этого он показывает, что свобода прессы значит нечто большее, чем просто позволять журналистам говорить все, что они хотят, когда они хотят, и так, как они хотят..
será útil a los Estados cuando quieran recurrir a la conciliación.
будет полезен для государств в тех случаях, когда они пожелают использовать согласительную процедуру.
sabía que su familia sería una parte íntima de esto, incluso cuando quieran correr anunciando su preciosa pequeña vida.
ваша семья будет неотъемлемой частью процесса, даже если хочется убежать с криком о спасении своей дражайшей жизни.
ver cuán difícil sería obtener cualquier droga que quieran, donde quieran cuando quieran, en cualquier lugar de EE. UU.,
сложно ли достать какой-либо наркотик в любом месте в США, неважно, какой вы захотите, где вы захотите, когда вы захотите. Некоторые из вас, возможно,
Llámame mañana o cuando quieras, y te pasas a ver la casa.
Позвоните мне завтра, ну или когда захотите, чтобы посмотреть мой дом.
Cuando quieras.
Когда захотите.
Realmente pueden honda hachís cuando quieren.
Они правда могут быть заодно, когда захотят.
Es bienvenido cuando quiera, detective.
Когда захотите, детектив.
matan cuando quieren.
убивают когда захотят.
Результатов: 45, Время: 0.0567

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский