Примеры использования Complacido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi fallecido oscuro pasajero estaría muy complacido.
Orus estará muy complacido.
Орус будет так доволен.¡Oh, Alá no estaría complacido!
О, Аллах не будет доволен!Me siento particularmente complacido por el progreso en el ámbito de la remoción mecánica de minas.
Como miembro del Consejo, el Japón se suma complacido a dicha presentación.
Observo complacido que la situación en el Líbano nos infunde esperanzas.
¡Nuestro Comandante esta bastante complacido!
Estoy asqueado… y a la vez complacido.
¿Se supone que este complacido?
Я уверен, что она рада.Pero Ud está por encima de ser complacido.
Но вы слишком самодовольны.Sorprendido, pero… complacido.
Удивлен, но… польщен.Estaba tan complacido cuando la ciudad aceptó mi sugerencia de proteger el estado de su patrimonio
Me siento especialmente orgulloso y complacido de que haya podido estar presente en la Conferencia de Desarme en el momento en que Bulgaria asume la Presidencia.
Я особенно горд и рад, что он смог посетить Конференцию по разоружению в тот момент, когда Болгария принимает председательство.me rompió el corazón.¿Complacido?
разбил мне сердце. Доволен?El Comité toma nota complacido de la ratificación de diversos tratados internacionales relativos a la protección de los derechos del niño, entre los que se cuentan los siguientes.
Комитет с удовлетворением отмечает ратификацию международных договоров, касающихся защиты прав детей, в том числе.Me ha complacido especialmente que los dos grupos de temas que señalé en la nota oficiosa hayan sido acogidos con beneplácito general como marco conceptual útil.
Я был особенно рад, что две группы вопросов, которые я определил в неофициальной записке, в целом были одобрены как полезные концептуальные рамки.Mereces saberlo todo y tengo la sensación de que te vas a sentir muy complacido.
Ты заслуживаешь быть в курсе событий. И у меня чувство, что ты будешь очень доволен.En la continuación de su período de sesiones de 2002, el representante de Colombia aceptó complacido las disculpas de Agir ensemble pour les droits de l' homme.
На возобновленной сессии 2002 года представитель Колумбии с удовлетворением принял извинения Ассоциации за совместные действия в защиту прав человека.El Rey Mswati(habla en inglés): Me siento muy complacido de dirigirme a la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones.
Король Мсвати( говорит по-английски): Мне очень приятно выступать перед Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят второй сессии.Hoy, me siento sumamente complacido de presentar este proyecto de resolución con el apoyo unánime de los cinco miembros permanentes
Сегодня я чрезвычайно рад представить проект резолюции, который пользуется единодушной поддержкой пяти постоянных членов
