Примеры использования Comprometió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También se comprometió a facilitar un documento sobre los respectivos mandatos de la OIG
Por medio de esta Iniciativa, el Gobierno de México se comprometió a destinar recursos a las áreas de investigación,
В рамках этой инициативы правительство Мексики взяло на себя обязательство выделить ресурсы для проведения,coronada por la adopción de un programa que el Gobierno se comprometió a ejecutar;
El PNUD se comprometió a asignar 3 millones de dólares anuales como capital semilla.
ПРООН взяла на себя обязательство выделять по 3 млн. долл. США в год в качестве стартового капитала.El Presidente Chirac se comprometió, además, a negociar la reducción de la deuda comercial en el curso de la siguiente reunión del club de París.
Кроме того, президент Ширак обещал провести переговоры о сокращении коммерческой задолженности в ходе последующего совещания стран-- членов Парижского клуба.Durante las elecciones del Gobierno Federal celebradas en 2004, el Gobierno se comprometió a firmar y aplicar dicho Convenio.
В ходе федеральных правительственных выборов 2004 года правительство приняло на себя обязательство подписать МАРПЛЕКС и обеспечить ее осуществление.El PMA comprometió 11,9 millones de dólares para cubrir el componente de alimentos por trabajo de este proyecto.
МПП обязалась выделить 11, 9 млн. долл. США с целью охвата компонента" продовольствие за работу" этого проекта.El año pasado, Japón comprometió 2900 millones de dólares para ayudar a los países en desarrollo a alcanzar la cobertura universal de salud.
В прошлом году Япония обязалась выделить$ 2, 9 млрд, чтобы помочь развивающимся странами перейти к всеобщему охвату медицинским услугами.En el año 2001, el Estado hondureño comprometió sus esfuerzos para alcanzar importantes avances en la cobertura de atención integral de nuestra población frente al VIH/SIDA.
В 2001 году государство Гондурас обязалось добиться существенного прогресса в обеспечении своего населения всеобъемлющим здравоохранением, чтобы решить проблему ВИЧ/ СПИДа.El Gobierno se comprometió también a revisar las leyes vigentes para tipificar como delito la complicidad de funcionarios civiles en
Кроме того, правительство Уганды обязалось пересмотреть действующие законы и установить уголовную ответственность за пособничествоEl Fondo se comprometió principalmente a proporcionar viviendas,
después de la aprobación del casamiento gay… Se comprometió con James May… Con su cortadora de césped.
El Gobierno se comprometió a adoptar cinco medidas concretas para mejorar en forma urgente
Правительство взяло на себя обязательства по пяти конкретным мерам, призванным обеспечить в срочном порядкеAl ratificar la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial el Níger se comprometió a adoptar las medidas internas necesarias para acabar con la discriminación.
Ратифицировав Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации, Нигер взял на себя обязательство принимать в стране все меры, необходимые для ликвидации дискриминации.En el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia, la comunidad internacional se comprometió a lograr un conjunto de objetivos específicos para los niños y los jóvenes.
Ahora que se comprometió con mi madre, apuesto a que nos enviará a la Academia Militar.
El año pasado, Australia comprometió 75 millones de dólares adicionales,
El Ministro de Justicia se comprometió personalmente a ocuparse de este asunto
Obama comprometió 88 millones de dólares
Mientras tanto, tu pequeño juego comprometió mi autoridad… y la autoridad de mis guardias.
