ВЫДЕЛИЛА - перевод на Испанском

• asignó
• aportó
• proporcionó
• ha destinado
• destacó
• consignó
• ha dedicado
• donó
• ha desembolsado
• ha reservado
• ha seleccionado

Примеры использования Выделила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ЮНЕП выделила 50 000 долл. США из своего последнего взноса в Целевой фонд для оплаты услуг временного персонала общего назначения в секретариате;
El PNUMA ha reservado 50.000 dólares de su última contribución al Fondo Fiduciario a fin de contratar personal supernumerario en general para la Secretaría.

С 1994 года ПРООН выделила значительную часть своих средств на поддержку умелого управления.
Desde 1994 en adelante, el PNUD ha dedicado una parte importante de sus recursos a la gestión de los asuntos públicos.

Компания<< Эни>> выделила около 5 млрд. долл. США на достижение своих целей по сокращению сжигания попутного газа
Eni ha reservado unos 5.000 millones de dólares para alcanzar sus objetivos de reducción de la quema de gas

ЮНИДО выделила 14 управленческих качеств, каждое из которых четко описывается в брошюре, опубликованной Сектором управления людскими ресурсами в 2002 году.
La ONUDI ha seleccionado 14 competencias de dirección que se describen claramente en un manual publicado por la Subdivisión de Gestión de Recursos Humanos en 2002.

Президент Глория Макапагал- Арройо выделила в 2008 году 10 млрд. песо на искоренение нищеты.
La Presidenta Gloria Macapagal-Arroyo ha dedicado 10.000 millones de pesos a la erradicación de la pobreza para 2008.

За предыдущие восемнадцать месяцев Россия выделила более 130 миллионов долларов США на обеспечение продовольственной безопасности через двусторонние и многосторонние каналы.
En los últimos dieciocho meses, Rusia ha dedicado más de 130 millones de dólares de los EE.UU. a la seguridad alimentaria a través de canales bilaterales y multilaterales.

В своем бюджете по программам на 1998- 1999 годы ЮНЕСКО выделила больше ресурсов на нужды базового образования для всех африканских детей.
La UNESCO ha dedicado más recursos a la educación básica para todos los niños africanos en su programa y presupuesto para 1998- 1999.

Средства, которые Организация Объединенных Наций выделила на эту программу, имеют жизненно важное значение для общего успеха будущей деятельности по разминированию.
Los fondos asignados por las Naciones Unidas al programa son vitales para el éxito de las futuras actividades de remoción de minas.

Организация Объединенных Наций выделила средства для покрытия стоимости авиабилетов
Las Naciones Unidas aportaron fondos para costear el precio del viaje

В 1997 году ПРООН выделила также 50 000 долл. США на оказание помощи двум национальным неправительственным организациям, играющим активную роль в борьбе со СПИД.
En 1997, el PNUD prometió también aportar 50.000 dólares para ayudar a dos organizaciones no gubernamentales nacionales de lucha contra el VIH/SIDA.

Тюремная администрация выделила лишь частично приспособленный для его нужд пластиковый стул, который не отвечал основным требованиям безопасности.
Las autoridades penitenciarias sólo proporcionaron una silla de plástico semiadaptada que no ofrecía las medidas de seguridad indispensables.

Канада также выделила в целом 30 млн. долл. США Международному партнерству по микробицидам.
El Canadá también está comprometido a aportar un total de 30 millones de dólares a la Asociación Internacional de Microbicidas.

ЮНИДО уже выделила средства на мероприятия по оказанию предварительной помощи.
la ONUDI ha asignado fondos para actividades preparatorias de asistencia.

Судебное расследование по данному делу приостановлено, поскольку до сих пор прокуратура не выделила для этого своего сотрудника.
La investigación judicial está detenida pues no se ha asignado fiscal al caso.

В связи с этим в рамках проекта, который будет осуществляться ФАО, ПРООН выделила средства на закупку семян риса,
Por ello, el PNUD ha aportado fondos para la compra de arroz de siembra,

Для строительства мест проживания и подготовки собак, которое уже начато, ОБСЕ выделила 70 000 долларов.
La OSCE ha asignado 70.000 dólares para la construcción de viviendas y el entrenamiento de perros.

Организация американских государств приняла Межамериканскую конвенцию о борьбе против коррупции и выделила средства на искоренение этого зла.
la Organización de los Estados Americanos(OEA) a aprobar la Convención interamericana contra la corrupción y a asignar fondos para erradicar ese mal.

В партнерстве с ПРООН Австралия выделила 1 млн. долл. США на финансирование деятельности по укреплению парламентской демократии в Тиморе- Лешти.
En colaboración con el PNUD, Australia ha proporcionado 1 millón de dólares en recursos financieros para fortalecer la democracia parlamentaria en Timor-Leste.

Рабочая группа, в частности, выделила проблемы в экуменическом и социально- юридическом планах.
El grupo de trabajo identificó principalmente problemas en el plano ecuménico y en el plano sociojurídico.

Территория уже выделила 10 000 долл. США
El Territorio ya había aportado 10.000 dólares