CON EL BANCO AFRICANO DE DESARROLLO - перевод на Русском

• с африканским банком развития
• с афбр
• с АБР

Примеры использования Con el banco africano de desarrollo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

consolidó su relación con el Banco Africano de Desarrollo(BAfD).
упрочила свои отношения с Африканским банком развития( АфБР).

en estrecha cooperación con el Banco Africano de Desarrollo y el Banco Asiático de Desarrollo..
африканских и азиатских городов", с особым упором на районы озера Виктория и реки Меконг,"> в тесном сотрудничестве с Африканским банком развития и Азиатским банком развития..

del Lago Victoria a otras 15 ciudades de cinco países, en cooperación con el Banco Africano de Desarrollo.
санитарии в регионе озера Виктория еще на 15 городов в пяти странах в сотрудничестве с АФБР.

memorandos de entendimiento del PNUD con el Banco Africano de Desarrollo y el Banco Islámico de Desarrollo también facilitarán la cooperación con instituciones regionales y con los países
меморандумы о взаимопонимании между ПРООН и Африканским банком развития и Исламским банком развития также будут способствовать совместной работе с региональными учреждениями

Se trataron los temas relativos a la liquidación de la deuda de las Comoras con el Banco Africano de Desarrollo y los preparativos de la conferencia árabe para las Comoras, que está previsto
Рассматривались вопросы погашения долга Коморских Островов Африканскому банку развития и подготовки к Конференции арабских государств по развитию Коморских Островов,

El Gobierno está cumpliendo los plazos en los pagos de amortización de la deuda contraída con el Banco Africano de Desarrollo, tras haber efectuado el pago de 88.147 dólares de los EE.UU. previsto para octubre.
Правительство не имеет просрочек в плане погашения задолженности Африканскому банку развития( АБР) после предусмотренной графиком выплаты 88 147 долл. США, причитавшихся в октябре.

Toma nota de que el acuerdo de transmisión de derechos de la Caja con el Banco Africano de Desarrollo ha sido retirado,
Принимает к сведению, что Фонд отказался от соглашения с Африканским банком развития о передаче прав,

permitirá al país pagar la deuda que tiene contraída con el Banco Africano de Desarrollo.
позволит стране обеспечить произведение платежей в счет погашения ее задолженности Африканскому банку развития.

pronto se iniciarán las tareas de seguimiento en colaboración con el Banco Africano de Desarrollo.
вскоре начнется проведение следующих мероприятий при участии Африканского банка развития.

D.C. y con el Banco Africano de Desarrollo, Abidján.
О. К., и Африканским банком развития, Абиджан.

El Programa ha mantenido contactos con el Banco Africano de Desarrollo y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola respecto de cuestiones relacionadas con la adaptación al cambio climático
Программа поддерживала связь с Африканским банком развития и Международным фондом сельскохозяйственного развития по вопросам, касающимся адаптации к изменению климата

Durante la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, la UNCTAD organizó, en colaboración con el Banco Africano de Desarrollo(BAD) una mesa redonda de alto nivel sobre la financiación de la tecnología de la información
В ходе Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества ЮНКТАД организовала в сотрудничестве с Африканским банком развития( АБР) совещание" за круглым с помощью ПИИ".">

Kenya acoge con beneplácito la colaboración de la Organización con el Banco Africano de Desarrollo y otros asociados sobre el desarrollo de la cadena de valor en África, mediante programas e iniciativas como el Plan de
Кения приветствует сотрудничество Организации с Африканским банком развития и другими партнерами по развитию производственно- сбытовых цепей в Африке в рамках осуществления программ

En noviembre de 2011, el Gobierno de Rwanda, en colaboración con el Banco Africano de Desarrollo(BAFD) y la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz,
В ноябре 2011 года правительство Руанды в сотрудничестве с Африканским банком развития( АфБР) и Управлением по поддержке

lo que ha de realizarse en colaboración con el Banco Africano de Desarrollo.
Эта работа будет проводиться в партнерстве с Африканским банком развития.

Victoria a otras 15 aldeas de cinco países, también en asociación con el Banco Africano de Desarrollo.
санитарии в районе озера Виктория еще в 15 городах пяти стран в партнерстве с Африканским банком развития.

El PNUD, en colaboración con el Banco Africano de Desarrollo y la CEPA, organizó una reunión consultiva en Túnez en marzo de 2007 para estudiar el modo de apoyar la ejecución del programa de acción de Ghana,
ПРООН в сотрудничестве с АФБР и ЭКА организовала в марте 2007 года в Тунисе консультативное совещание для обсуждения вопроса о том, какую поддержку необходимо оказать осуществлению программ действий в Гане,

en el Ministerio francés de Finanzas, sobre la cuestión de la liquidación de la deuda de las Comoras con el Banco Africano de Desarrollo(aproximadamente 34,8 millones de dólares de los EE.UU.).
посвященной вопросу погашения долга Коморских Островов Африканскому банку развития( приблизительно 34, 8 млн. долл. США).

sido invitada a participar en calidad de observador, conjuntamente con el Banco Africano de Desarrollo, en las labores del Comité Directivo de la Iniciativa especial de las Naciones Unidas para África.
что ОАЕ и Африканский Банк развития были приглашены в качестве наблюдателей на заседания Руководящего комитета по осуществлению Специальной инициативы Организации Объединенных Наций по Африке.

con otras organizaciones intergubernamentales de la región y con el Banco Africano de Desarrollo para convocar a la mayor brevedad posible el tipo de reunión de alto nivel a que se exhorta en la resolución.
другими межправительственными организациями региона, а также Африканским банком развития провести, по возможности, скорее встречу высокого уровня, к чему призывает резолюция.