Примеры использования Con la educación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Отделения ЮНЕСКО на местах провели ряд мероприятий, связанных с обучением представителей коренного населения на общинном уровне.Esto aumentaba significativamente la carga de las obligaciones relacionadas con la educación y la manutención de los hijos.
Это существенно расширяло обязанности женщин, связанные с воспитанием и содержанием детей.Iv Con ocasión de los viajes autorizados en relación con la educación de los hijos de conformidad con el párrafo g de la regla 203.8;
Iv при поездках, утвержденных в связи с учебой детей в соответствии Aprovechando el éxito del proyecto, se va a prorrogar el acuerdo con La Educación ante Todo hasta el final de 2015.
Чтобы закрепить достигнутые успехи, было принято решение продлить соглашение с компанией" EF Education First" до конца 2015 года.Брифинг предоставил южноафриканцам возможность рассказать о своих потребностях в помощи в связи с просвещением избирателей и контролем за проведением выборов.de mutuo acuerdo, resolverán todas las cuestiones relacionadas con la educación de los hijos.
все вопросы, связанные с воспитанием детей, решаются обоими родителями по взаимному согласию.Vi Cuando se trate de viajes autorizados en relación con la educación de los hijos de un funcionario;
Vi при поездках, утвержденных в связи с учебой ребенка сотрудника;Документ FCCC/ SBI/ 2003/ 7/ Add. 4 представляет собой первую попытку провести общий обзор деятельности, связанной с просвещением, подготовкой кадров и информированием общественности.familias con los problemas relacionados con la educación y el desarrollo.
семьям в проблемных ситуациях, связанных с воспитанием детей и estos deben comenzar con la educación y la toma de consciencia.
начиная с образования и осознания/ понимания.comenzando con la educación y la salud.
начиная с просвещения и здравоохранения.усилия Организации Объединенных Наций в этом отношении должны начинаться с образования.Форум также признал особые проблемы в области образования, с которыми сталкиваются коренные народы Арктики.Esta inquietud es justificable en relación con la educación, pero muchas cuestiones relativas a los derechos humanos y la educación no dependen del dinero.
Такой подход оправдан, если говорить непосредственно об образовании, но многие вопросы, касающиеся прав человека в сфере En Kuwait los indicadores relacionados con la educación también son altos
Это может объясняться тем, что все конституционные полномочия в области образования ЮНИСЕФ координирует усилия доноров и национальные мероприятия в области образования для девочек Todas las cuestiones relacionadas con la educación de los hijos se deciden por mutuo acuerdo de ambos padres.
Ha participado en numerosas conferencias internacionales vinculadas con la educación, los discapacitados, la agricultura,
Принимала участие в ряде международных конференций, связанных с вопросами образования, положения инвалидов,Esos temas relacionados con la educación de los niños son importantes para las familias desplazadas que están considerando la posibilidad de regresar a sus antiguos hogares y deben tomar decisiones al respecto.
Такие вопросы, касающиеся обучения детей, имеют важное значение для принятия решений перемещенными семьями, которые думают о возвращении в свои родные места.
