CON OTROS TIPOS - перевод на Русском

• с другими видами
• с другими типами
• с другими парнями
• с другими формами
• с другим парнем

Примеры использования Con otros tipos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

establecido vínculos cada vez más estrechos con otros tipos de delitos, como el tráfico de estupefacientes,
устанавливает все более тесные связи с другими видами преступлений, такими, как торговля наркотиками,

Si bien no pueden excluirse las conexiones con otros tipos de delitos violentos organizados,
Хотя связи с другими формами организованной насильственной преступности нельзя исключать, торговля людьми,

Y en el final, termina en el terminal axónico donde puede conectarse con otras dendritas o talvés con otros tipos de tejidos o a un músculo
На конце он заканчивается аксональной терминалью, где он может контактировать с другими дендритами или с другими типами ткани или с мышцами,

que tengan una igualdad real con otros tipos de asociaciones y empresas,
были действительно равны с другими видами ассоциаций и предприятий

Por ejemplo, los accidentes de civiles con bombas unitarias sin estallar después de un conflicto son relativamente escasos en comparación con los registrados con otros tipos de RMEG, aunque la remoción y eliminación de dichas
Например, по сравнению с другими типами ВПВ довольно редки несчастные случаи, происходящие с гражданами после конфликта изза неразорвавшихся унитарных бомб,

regalías suelen coexistir con otros tipos de impuestos, como el impuesto de sociedades,
роялти, сосуществуют с другими видами налогообложения, например корпоративными налогами,

En 2001, en el Canadá se enmendó la Ley de Cooperativas del Canadá de 1999 para permitir que las cooperativas estuvieran en mejores condiciones de competir con otros tipos de sociedades.
В Канаде в 2001 году были внесены поправки в закон о кооперативах 1999 года, с тем чтобы кооперативы могли успешнее конкурировать наравне с другими типами корпораций.

Los costos de mezclar el carbón(es decir, la mezcla con otros tipos de carbón o combustibles con bajo contenido de mercurio)
Расходы на смешивание угля( т. е. его смешивание с другими видами угля или топлива с низким содержанием ртути)

mezcla los daños al medio ambiente con otros tipos de daños transfronterizos.
смешивает ущерб окружающей среде с другими видами трансграничного вреда.

las delegaciones subrayaron la necesidad de coordinar la ayuda alimentaria con otros tipos de ayuda a fin de hacer frente a la epidemia.
делегации указали на необходимость координации продовольственной помощи с другими видами помощи в деле ликвидации этой эпидемии.

mezclado posiblemente con otros tipos de explosivos de gran potencia.
смешивался с другими видами сильных взрывчатых веществ.

continuidad de las operaciones en caso de desastre, a fin de evitar confusiones con otros tipos de fondos para imprevistos del sistema de las Naciones Unidas.
обеспечения бесперебойности рабочего процесса во избежание путаницы с другими видами резервных фондов системы Организации Объединенных Наций.

Tal como ocurre con otros tipos de delito, las personas que cometen un delito ambiental pueden haber dejado indicios materiales que podrían conducir al investigador ambiental a su eventual identificación.
Как и в случае любых других видов преступлений, лица, совершающие экологические преступления, могут оставлять физические доказательства, которые, вероятно, приведут экологического следователя к их последующей идентификации.

otros títulos avanzados en economía) con otros tipos de elites(aquellos con dinero
другими степенями в экономике) и другие виды элит( людей с деньгами или властью,

subregionales concretos fundados bajo los auspicios de otros acuerdos multilaterales, así como con otros tipos de instituciones.
основанными под эгидой секретариатов других многосторонних соглашений, а также с другими категориями институтов.

el transporte público conjuntamente con otros tipos de infraestructura.
наличия общественного транспорта, а также других видов инфраструктуры.

al MIT en relación con otros tipos de aparatos de medición y control.
ИИР и относящиеся к прочим типам контрольно-измерительных приборов.

el acuerdo tras un problema crediticio y una comparación con otros tipos de productos y técnicas crediticios.
урегулирование после получения кредита и сопоставление других видов кредитных продуктов и способов.

Las letrinas de saneamiento ecológico(ecosan) pueden ser una alternativa útil en relación con otros tipos de saneamiento sobre el terreno para los pobres rurales, particularmente los que residen en regiones áridas
Туалеты, построенные с применением технологий экологической санитарии( экосан), могут стать весьма ценной альтернативой-- по сравнению с другими видами обеспечения санитарной безопасности на местах-- для сельских бедняков,

Cada tipo y fuente de productos pesqueros también puede estar en competencia con otros tipos y fuentes de productos pesqueros
Каждый вид и источник морепродуктов может также конкурировать с другими видами и источниками морепродуктов