CONSEGUIRLA - перевод на Русском

• получить ее
• достать его
• заполучить ее
• до нее добраться
• ее добиться
• забрать его

Примеры использования Conseguirla на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No podemos dejarle conseguirla.
Мы не можем позволить ему найти его.

Y sabes que no podría conseguirla aunque quisiera.
И ты знаешь, что я не мог бы его получить, даже если бы хотел.

Sí, pero no puedo conseguirla.
Да. Не думаю, что смогу ее достать.

Tienes que desearla para poder conseguirla.
Нужно мечтать о таком, чего ты можешь добиться.

¿Por qué no puedo conseguirla?
Почему ей не стать моей?

Lo arriesgamos todo para conseguirla.
Мы рисковали всем, чтобы его получить.

No, pero puedo conseguirla.
Нет, но могу получить.

Sé lo que hiciste para conseguirla.
Я знаю, что ты совершил ради него.

puedes conseguirla.
ты можешь получить его.

Porque no podía conseguirla por sí mismo.
Ну вы же не смогли его получить.

No, pero puedo conseguirla.
Нет, но я могу его получить.

todavía puede conseguirla.
хочет ли он мира.

¿Puedes conseguirla?
Ты можешь принести?

Sabes… a veces tienes que tomar la diversión… donde puedas conseguirla.
Ты знаешь. Иногда ты доходишь до того, чтобы позабавиться где ты можешь это сделать.

No debe conseguirla.
Он не должен его получить.

y los matarán a todos para conseguirla.
и они убьют вас ради нее.

Porque estás demasiado asustado para ir y conseguirla por ti mismo.
Потому что ты слишком напуган, чтобы пойти и получить их самостоятельно.

Me necesitas para conseguirla.
Я нужен тебе, чтобы достать ее.

podría conseguirla.
я могу принести.

Podría conseguirla en las calles.
Он мог достать их на улице.