ПОЛУЧИТЬ ЕЕ - перевод на Испанском

• conseguirlo
• conseguir su
• obtenerla
• recibir su
• obtener su
• conseguirla
• tener su
• ganar su
• recabar su

Примеры использования Получить ее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все страны, которым причитается компенсация, имеют право получить ее без дальнейших задержек.
Todos los países que esperan reembolsos tienen derecho a recibirlos sin demora.

Хочешь получить ее симпатию?
¿Quieres ganarte su simpatía?

Давай, получить ее ног.
Vamos, tome de sus pies.

и мы можем получить ее задешево.
y podemos obtenerlo barato.

но мы должны получить ее сторонников.
pero debemos conquistar a sus seguidores.

мне придется выдать моих друзей, чтобы получить ее.
tengo que vender a mis amigos para conseguirlo.

И, что важнее, где убийца, который прикончил картинного вора, чтобы получить ее?
Más concretamente,¿dónde esta el asesino que mató a nuestro ladrón de obras para conseguirlo?

нежно Париже, получить ее сердце, моя воля к ее согласия является лишь частью;
suave París, conseguir su corazón, mi voluntad de su consentimiento no es sino una parte;

которыми нужно обладать, чтобы получить ее.
las virtudes que se requieren para obtenerla.

вернуть маму, а чтобы получить ее помощь.
he venido para conseguir su ayuda.

Секреты красотки from around the world Для того чтобы получить ее СВОБОДНО рапорт ингридиенты верхней части 10 The для избежания в вашей личной коже продукты.
Secretos de la belleza alrededor del mundo Para recibir su informe LIBRE ingredientes tapa 10 The para evitar en su piel personal productos.

Как он понимает, выездные миссии обязаны проконсультироваться с управляющей державой и получить ее согласие до организации поездки.
El orador entiende que las misiones visitadoras están obligadas a consultar con la Potencia administradora y obtener su conformidad antes de seguir adelante.

И мама была права о том, к ак сильно Сабрина хотела бы получить ее кольцо.
Y mamá tenía razón acerca de cuánto le gustaría a Sabrina recibir su anillo.

швейцарская делегация затронула интересный вопрос и что было бы полезно получить ее письменное предложение в этой связи.
opina que el orador precedente ha suscitado una cuestión interesante y que convendría tener su propuesta por escrito.

Чтобы получить ее любовь нужно настоящее мастерство…
Para ganar su afecto, necesitaría un gran talento…

Теперь отправь мне и- мэйл, так я смогу получить ее айпи адрес и взломать его.
Ahora envíame un correo para que pueda tener su IP y entrar dentro.

женщина может обратиться с просьбой о выдаче ссуды и получить ее без согласия своего супруга.
dice que las mujeres pueden solicitar créditos y obtenerlos sin la aprobación de sus maridos.

Больше чем все остальное Владимир Путин понимает власть: как получить ее, как сосредоточить ее в своих руках.
Más que ninguna otra cosa, Vladimir Putin entiende el poder: cómo obtenerlo; cómo consolidarlo.

В ответ он сказал:" Вы хотите получить ее легально или в частном порядке?" Мы сказали:" В частном порядке".
El propietario dijo:"¿Quieren conseguirlo de manera oficial o privada?" dijimos:" De manera privada".

Ладно, если покупатель интересуется гангстерской машиной, возможно, он воспользуется их способом, чтобы получить ее.
Está bien, entonces un comprador interesado en un coche de la Mafia… quizá usó tácticas mafiosas para conseguirlo.