Примеры использования Conversaciones con representantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Están en curso las conversaciones con representantes del Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática(INEGI), de México, acerca de la posibilidad de establecer en México una institución del tipo del Centro Internacional de Educación Estadística.
В настоящее время с представителями Мексиканского национального статистического управления( МНСУ) ведутся переговоры о возможном открытии в Мексике аналога МЦСО.expresé mis propios puntos de vista sobre esta práctica en términos inequívocos, tanto en conversaciones con representantes de Armenia como en mis conversaciones con los dirigentes de Nagorno-Karabaj".
недвусмысленно выражала свою позицию в отношении проведения этой политики как в ходе обсуждений с представителями Армении, так и во время переговоров la Secretaría mantuvo conversaciones con representantes de los Gobiernos de Eritrea
Совета Безопасности Секретариат провел обсуждение с представителями правительств Эритреиquien sostuvo conversaciones con representantes del Parlamento,
которая в 2006 году провела переговоры с представителями парламента, оппозиции,La Comisión entabló conversaciones con representantes de organizaciones no gubernamentales
Комиссия провела обсуждения с представителями неправительственных организацийÚltimamente el Presidente Préval ha celebrado diversas conversaciones con representantes de la sociedad civil,
Недавно президент Преваль провел ряд бесед с представителями гражданского общества,En Gorkha también celebró conversaciones con representantes de las organizaciones no gubernamentales INSEC y CVICT.
также провела обсуждения с представителями неправительственных организаций ЦУНС и ЦЖП.durante la cual se inspeccionaron varias docenas de cajas de materiales y se celebraron conversaciones con representantes del Gobierno de Kuwait
которые осуществили проверку нескольких десятков ящиков Las protestas solo disminuyeron el 6 de mayo, tras conversaciones con representantes gubernamentales. El 10 de junio, 300 excombatientes colocaron barreras en la carretera principal
Акции протеста прекратились только 6 мая после переговоров с представителями правительства. 10 июня 300 бывших комбатантов установили заграждения на главной дороге в Мане.Además, los representantes de la División iniciaron conversaciones con representantes del Gobierno del Brasil,
En Abeche, tuvimos numerosas conversaciones con representantes del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia,
В Абеше мы также имели многочисленные беседы с представителями Детского фонда Организации Объединенных Наций,Sus conversaciones con representantes de la Santa Sede,
В ходе ее переговоров с представителями Святейшего Престола,posterior al año 2000; y se sostuvieron conversaciones con representantes de organismos de las Naciones Unidas respecto de los preparativos para el período posterior al Decenio;
обсужден переходный процесс после 2000 года; проведены обсуждения с представителями учреждений Организации Объединенных Наций о планах после завершения Десятилетия;En vista de ello, el Relator Especial ha mantenido conversaciones con representantes de los Gobiernos afectados por la cuestión.
В свете этого Специальный докладчик провел обсуждение с представителями правительств, затрагиваемых этим вопросом.un" hombre de negocios blanco" sostuvo conversaciones con representantes de la BIG en Rivungo,
в ноябре 2000 года<< белый бизнесмен>> провел переговоры с представителями УОИ в Ривунго относительно,Durante sus conversaciones con representantes del Secretario General, se informó a la Comisión de que,
В ходе своих бесед с представителями Генерального секретаря Комитет был проинформирован о том,El Relator Especial, tras mantener conversaciones con representantes del Consejo Consultivo de Derechos Humanos
После проведения обсуждений с представителями Консультативного совета по правам человекаel Enviado Especial celebró conversaciones con representantes de los grupos políticos de las nacionalidades étnicas,
июне 2003 года у него состоялись дискуссии с представителями этнических политических групп,En conversaciones con representantes e interesados del sector de la seguridad, se dio a entender al Grupo que
В ходе контактов с представителями охранного сектора и другими заинтересованными сторонами членам Группы дали понять,En la localidad de Mbuji-Mayi mantuvo conversaciones con representantes de Médecins sans Frontières, Médicos del Mundo, Caritas,
В городе Мбужи- Майи он провел переговоры с представителями организаций" Врачи без границ"," Врачи мира"," Уорлд Вижн Интернэшнл"
