CONVERSACIONES CON REPRESENTANTES - перевод на Русском

обсуждения с представителями
conversaciones con representantes
debates con los representantes
discusión con los representantes
переговоры с представителями
negociaciones con los representantes
conversaciones con los representantes
бесед с представителями
conversaciones con representantes
entrevistas con representantes
переговоров с представителями
conversaciones con representantes
de negociaciones con los representantes
обсуждений с представителями
conversaciones con los representantes
debates con los representantes

Примеры использования Conversaciones con representantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Están en curso las conversaciones con representantes del Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática(INEGI), de México, acerca de la posibilidad de establecer en México una institución del tipo del Centro Internacional de Educación Estadística.
В настоящее время с представителями Мексиканского национального статистического управления( МНСУ) ведутся переговоры о возможном открытии в Мексике аналога МЦСО.
expresé mis propios puntos de vista sobre esta práctica en términos inequívocos, tanto en conversaciones con representantes de Armenia como en mis conversaciones con los dirigentes de Nagorno-Karabaj".
недвусмысленно выражала свою позицию в отношении проведения этой политики как в ходе обсуждений с представителями Армении, так и во время переговоров с руководством Нагорного Карабаха>>
la Secretaría mantuvo conversaciones con representantes de los Gobiernos de Eritrea
Совета Безопасности Секретариат провел обсуждение с представителями правительств Эритреи
quien sostuvo conversaciones con representantes del Parlamento,
которая в 2006 году провела переговоры с представителями парламента, оппозиции,
La Comisión entabló conversaciones con representantes de organizaciones no gubernamentales
Комиссия провела обсуждения с представителями неправительственных организаций
Últimamente el Presidente Préval ha celebrado diversas conversaciones con representantes de la sociedad civil,
Недавно президент Преваль провел ряд бесед с представителями гражданского общества,
En Gorkha también celebró conversaciones con representantes de las organizaciones no gubernamentales INSEC y CVICT.
также провела обсуждения с представителями неправительственных организаций ЦУНС и ЦЖП.
durante la cual se inspeccionaron varias docenas de cajas de materiales y se celebraron conversaciones con representantes del Gobierno de Kuwait
которые осуществили проверку нескольких десятков ящиков с материалами и провели обсуждения с представителями правительства Кувейта
Las protestas solo disminuyeron el 6 de mayo, tras conversaciones con representantes gubernamentales. El 10 de junio, 300 excombatientes colocaron barreras en la carretera principal
Акции протеста прекратились только 6 мая после переговоров с представителями правительства. 10 июня 300 бывших комбатантов установили заграждения на главной дороге в Мане.
Además, los representantes de la División iniciaron conversaciones con representantes del Gobierno del Brasil,
Представители Отдела выступили также инициаторами проведения обсуждений с представителями правительства Бразилии,
En Abeche, tuvimos numerosas conversaciones con representantes del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia,
В Абеше мы также имели многочисленные беседы с представителями Детского фонда Организации Объединенных Наций,
Sus conversaciones con representantes de la Santa Sede,
В ходе ее переговоров с представителями Святейшего Престола,
posterior al año 2000; y se sostuvieron conversaciones con representantes de organismos de las Naciones Unidas respecto de los preparativos para el período posterior al Decenio;
обсужден переходный процесс после 2000 года; проведены обсуждения с представителями учреждений Организации Объединенных Наций о планах после завершения Десятилетия;
En vista de ello, el Relator Especial ha mantenido conversaciones con representantes de los Gobiernos afectados por la cuestión.
В свете этого Специальный докладчик провел обсуждение с представителями правительств, затрагиваемых этим вопросом.
un" hombre de negocios blanco" sostuvo conversaciones con representantes de la BIG en Rivungo,
в ноябре 2000 года<< белый бизнесмен>> провел переговоры с представителями УОИ в Ривунго относительно,
Durante sus conversaciones con representantes del Secretario General, se informó a la Comisión de que,
В ходе своих бесед с представителями Генерального секретаря Комитет был проинформирован о том,
El Relator Especial, tras mantener conversaciones con representantes del Consejo Consultivo de Derechos Humanos
После проведения обсуждений с представителями Консультативного совета по правам человека
el Enviado Especial celebró conversaciones con representantes de los grupos políticos de las nacionalidades étnicas,
июне 2003 года у него состоялись дискуссии с представителями этнических политических групп,
En conversaciones con representantes e interesados del sector de la seguridad, se dio a entender al Grupo que
В ходе контактов с представителями охранного сектора и другими заинтересованными сторонами членам Группы дали понять,
En la localidad de Mbuji-Mayi mantuvo conversaciones con representantes de Médecins sans Frontières, Médicos del Mundo, Caritas,
В городе Мбужи- Майи он провел переговоры с представителями организаций" Врачи без границ"," Врачи мира"," Уорлд Вижн Интернэшнл"
Результатов: 57, Время: 0.1476

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский