Примеры использования Costeros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El cambio climático mundial está exacerbando aún más las repercusiones negativas sobre los ecosistemas costeros y oceánicos.
Негативное воздействие на прибрежные и океанские экосистемы дополнительно усугубляется глобальными климатическими изменениями.Debido a la destrucción de los manglares y los humedales costeros se ha reducido el hábitat de la fauna silvestre.
Разрушение мангровых лесов и болотных угодий прибрежных зон привело к утрате мест обитания диких животных.El cambio climático mundial está exacerbando aún más los efectos negativos en los ecosistemas costeros y oceánicos.
Негативное воздействие на прибрежные и океанские экосистемы дополнительно усугубляется глобальными климатическими изменениями.La limitada disponibilidad de recursos mineros costeros y la creciente demanda de los mismos conllevan un aumento de sus precios.
Ограниченные запасы ресурсов полезных ископаемых в прибрежной зоне и растущий спрос на них влечет за собой повышение цен.Muchos recursos costeros y marinos se ven afectados por una explotación excesiva
que dependen fundamentalmente de los recursos costeros y marinos.
в значительной мере опирающимися на прибрежные и морские ресурсы, являются туризм и промысел рыбы.Millones de trabajadores poco calificados que abandonaron las granjas en el interior de China para trabajar en los centros industriales costeros hoy se ven obligados a regresar a sus pueblos.
Миллионы низкоквалифицированных рабочих, покинувших фермы в китайской глубинке в целях получения рабочих мест в промышленных центрах на побережье, сейчас вынуждены возвращаться обратно в деревни.El impacto de los seres humanos en las zonas costeras: la medida en que las actividades humanas en tierra crean presiones sobre los ecosistemas marinos y costeros.
Антропогенное воздействие на semiáridos y costeros;
los bienes y los servicios asociados a estos recursos costeros y marinos requiere una gestión cuidadosa y coordinada.
скоординированное управление для сохранение природной красоты, товаров и услуг, связанных с этими прибрежными и морскими ресурсами.en particular para las comunidades y sectores costeros, incluido el turismo.
в особенности для общин, проживающих в прибрежных районах, и для некоторых секторов, включая туризм.Además, se ha asignado a un funcionario de la Subdivisión de recursos marinos y costeros la coordinación general de las actividades del PNUMA para los pequeños Estados insulares en desarrollo.
При этом задачи общей координации деятельности ЮНЕП в интересах малых островных развивающихся государств возложены на сотрудника сектора по прибрежным и морским районам.En abril de 2014, el PNUMA puso en marcha su proyecto para fortalecer la capacidad de adaptación basada en los ecosistemas costeros de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
В апреле 2014 года ЮНЕП приступила к осуществлению проекта по расширению возможностей экосистемной адаптации в прибрежных районах малых островных развивающихся государств.los planos internacional y regional para proteger los recursos oceánicos y costeros y mejorar su empleo sostenible.
региональном уровнях в интересах совершенствования охраны и рационального использования ресурсов океанов и прибрежных зон.actualmente se están examinando las propuestas en el Ministerio de Pesca y Asuntos Costeros de Noruega.
Предложения в настоящее время рассматриваются в Министерстве рыболовства и по делам прибрежных районов Норвегии.La capacidad del Gobierno de Liberia de aplicar controles fronterizos terrestres, costeros y en los aeropuertos y puertos del país sigue siendo motivo de preocupación.
Попрежнему вызывает озабоченность способность правительства Либерии эффективно контролировать свои границы на суше, вдоль побережья, а также в аэропортах и морских портах Либерии.Muchos habitantes de pueblos pequeños costeros, en particular en las regiones nordestes, perdieron sus medios de subsistencia.
Это бедствие имело тяжелые последствия для существования многих людей, проживающих в маленьких деревнях вдоль побережья, особенно в северо-восточных районах.En 2007, el Instituto contribuyó a la elaboración de las recomendaciones para la planificación integrada de los sistemas hídricos urbanos costeros del Mediterráneo formuladas por el Centro Regional de Actividades/Programa de Acciones Prioritarias del Plan de Acción para el Mediterráneo.
В 2007 году Институт внес вклад в разработку рекомендаций по комплексному планированию систем водоснабжения для прибрежных городов Средиземноморья, которые были сформулированы региональными центрами деятельности/ Программой приоритетных действий в рамках Средиземноморского плана действий.El Grupo observa que la estimación de Kuwait de los daños a los recursos costeros mediante modelos informáticos es generalmente compatible con la información disponible,
Группа отмечает, что оценка повреждения береговых ресурсов, выполненная Кувейтом с использованием вычислительных моделей, во многом согласуется с имеющейся информацией,La pesca y la acuicultura en América del Norte y los países costeros de Europa son de gran importancia, política, social
Рыбное хозяйство и аквакультура в Северной Америке и прибрежных европейских странах имеют в этих регионах большую политическую,
