Примеры использования Creado para на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
judiciales, supervisadas por un comité interministerial creado para erradicar este flagelo.
судебной областях под надзором межминистерского комитета, учрежденного для искоренения этого бедствия.También se ocupará de este asunto un grupo de trabajo interno creado para implantar las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público.
El Fondo Mundial fue creado para financiar un cambio radical en el enfoque de la lucha contra el VIH/SIDA,
Глобальный фонд был создан для того, чтобы радикально изменить подход к финансированию борьбы с ВИЧ/ СПИДом,No obstante y a pesar que el MCP fue creado para la presentación del proyecto,
Несмотря на то что НКМ был создан для представления данного проекта,Fue también el primer tribunal híbrido creado para asistir a un Estado que deseaba impartir justicia después de un conflicto, pero carecía de la capacidad para ello.
Он также стал первым трибуналом смешанного типа, созданным для оказания помощи государству, которое стремилось обеспечить правосудие в постконфликтный период, однако не обладало ресурсами El OOPS fue creado para proporcionar a esos refugiados educación,
БАПОР было создано для предоставления этим беженцам образования,También es preciso evaluar el marco internacional creado para la vigilancia y promoción de todos los programas de desarrollo sostenible.
Кроме того, необходимо осуществить оценку международных рамок, созданных для осуществления контроля за реализацией всех программ в области устойчивого развития.El Foro también ha sido creado para promover el diálogo
Форум был также создан для содействия проведению диалогаLos órganos consultivos pueden haberse creado para resolver un problema concreto o pueden ser estructuras formalizadas a nivel nacional,
Такие консультативные органы могут быть как специальными органами, создаваемыми для решения конкретного вопроса, так и формализованными структурами на национальном,Creado para la temporada 2011,
Создан для сезона 2011 года,También agradecería recibir más información sobre el comité creado para supervisar el cumplimiento de los compromisos contraídos por Bhután en virtud de la Convención,
Она также хотела бы получить больше информации о комитете, созданном для контроля за соблюдением Бутаном обязательств по Конвенции,Fue creado para vencer a tu padre,
Это было создано для победы над твоим отцом-El método de certificación creado para reducir el comercio de diamantes de zonas en conflicto sirve para mitigar los efectos deletéreos que tiene ese comercio para los niños;
Программа сертификации, разработанная для пресечения торговли алмазами из зон конфликта, служит смягчению пагубного воздействия такой торговли на детей;El Consejo Nacional de la Infancia es un órgano oficial creado para promover el bienestar del niño,
Национальный совет по делам детей является статутным органом, созданным для содействия благополучию детей,Ese tribunal es un órgano cuasijudicial creado para administrar la ley y resolver las diferencias entre propietarios e inquilinos.
САЖО является квазисудебным органом, учрежденным для обеспечения выполнения данного закона и урегулирования конфликтов между владельцами и арендаторами.El Consejo Superior de los Medios de Comunicación fue creado para promover la libertad,
Высший совет СМИ( ВССМИ) был создан для поощрения свободы,Respaldamos y alentamos firmemente este ambicioso programa, creado para ayudar a nuestro continente en sus esfuerzos en aras del desarrollo.
Мы решительно поддерживаем и поощряем эту амбициозную программу, разработанную для оказания помощи нашему континенту в его усилиях в области развития.Este equipo fue creado para poner fin al grupo de agentes corruptos de la CIA que trabajan en nombre de ocho poderosos jugadores en Estados Unidos.
Эта команда была создана для того, чтобы остановить группу повстанцев внутри ЦРУ, работающих в интересах 8 самых влиятельных людей Америки.Pero antes sólo había sido creado para fincas a gran escala,
Но изначально она была создана для крупных ферм, поэтому Ами ТабарSe trata de un organismo especial creado para la reconstrucción de carreteras,
КОРПЭКУАДОР является особым учреждением, созданным для восстановления дорог,
