Примеры использования Fue creado para на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Sr. Salvioli dice que la justificación más sencilla de la existencia de las observaciones generales es la de recordar que el Comité fue creado para cumplir e interpretar el Pacto.
Г-н Сальвиоли говорит, что в качестве самого простого обоснования замечаний общего порядка можно напомнить тот факт, что Комитет был создан для применения и толкования Пакта.Este permiso L fue creado para asegurar a esas mujeres cierta protección jurídica contra la explotación.
Это разрешение L было введено для обеспечения этим женщинам определенной правовой защиты от эксплуатации.El Consejo de Derechos Humanos fue creado para fortalecer el mecanismo de derechos humanos de las Naciones Unidas.
Совет по правам человека создавался для укрепления механизма Организации Объединенных Наций в области прав человека.Este comité fue creado para ayudar a los segmentos vulnerables
Этот комитет был учрежден с целью оказания помощи уязвимымFue creado para vencer a tu padre,
Это было создано для победы над твоим отцом-El libro de actividades para la educación en casa de Fairview" Fue creado para ayudar a los padres a enseñar a sus hijos.
Учебник Фейрвью для домашнего обучения был создан с целью помочь родителям учить своих детей.Un nombre en código fue creado para llamar la atención
Кодовое имя, которое мы создали, чтобы отвлечь вниманиеEste equipo fue creado para poner fin al grupo de agentes corruptos dentro de la CIA que trabajan en nombre de ocho poderosos jugadores en Estados Unidos.
Эта команда была создана, чтобы положить конец Группе повстанцев внутри ЦРУ, Работающей вместе с 8 самыми влиятельными людьми Америки.El feminismo fue creado para que las mujeres poco atractivas pudieran acoplarse de manera más sencilla en la sociedad--.
Феминизм придумали для того, чтобы непривлекательные женщины не оказывались на задворках общества.Así que Git es mi segundo gran proyecto, que solo fue creado para mí, para mantener mi primer gran proyecto.
Git- мой второй большой проект, который был создан для того, чтобы поддерживать мой первый проект.El sistema fue creado para sólo me tire
Система была устроена так, чтоб просто отсортировать меняEl FMI fue creado para prevenir crisis
МВФ был создан в целях предотвращения кризиса,No nos preguntamos qué utilidad hay en el canto del pájaro cantar es su goce puesto que fue creado para cantar.
Мы не задаемся вопросом, почему поют птицы, в песне их счастье, так как они были созданы для пения.Y aunque me entristece un poco sé que este territorio salvaje fue creado para mí.
El Consejo de Derechos Humanos fue creado para evitar los errores
Совет по правам человека был создан для того, чтобы избежать ошибокPor otra parte, cabe mencionar el Reglamento del Comité Central de Ordenación Territorial de 1974, que fue creado para atribuir tierras pertenecientes al Ministerio de Agricultura
Кроме того, с 1984 года действуют правила, принятые Центральным комитетом по землеустройству, который был учрежден для распределения земель, принадлежащих Министерству сельского хозяйства и кооперативам,El representante del Sudán dice que el Consejo fue creado para que se ocupara de todos los derechos sin distinción,
Представитель Судана считает, что Совет был создан для рассмотрения всех прав без исключения,Asimismo, hacemos nuestra la observación del Presidente del Tribunal de que el Tribunal no fue creado para imponer la justicia de los vencedores, sino para brindar justicia a las víctimas.
Мы также согласны с наблюдением Председателя Трибунала о том, что Трибунал был создан для того, чтобы вершить справедливость El Programa de gestión de riesgos y desastres fue creado para ordenar los recursos de ONU-Hábitat a fin de proporcionar a los gobiernos locales,
Программа по обеспечению готовности к стихийным бедствиями и ликвидации их последствий( ПСБ) была создана для того, чтобы с использованием ресурсов ООНХабитат доводить до сведения местных властей,El grupo fue creado para dejar al Consejo en mejores condiciones de desempeñar sus funciones,
Этот орган был создан для укрепления возможностей ВСМ в деле выполнения возложенных на него обязанностей.
