CUANDO CONOCES - перевод на Русском

• когда встречаешь
• когда знаешь
• когда вы встречаетесь
• когда ты узнаешь

Примеры использования Cuando conoces на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Verás, cuando conoces el punto álgido de alguien,
Видишь ли, если ты знаешь, куда нажать,

No, es como… Como cuando conoces a alguien con quien te escribes, o a un primo,
Нет, это было… как, когда встречаешь друга по переписке или кузину… или кого-то, кого ты знал

La gente dice que historia perfecta es cuando conoces una persona… y te enamoras completamente, y entonces, desde ese momento, no necesitas a nadie más.
В идеале, ты встречаешь ту самую, единственную женщину, влюбляешься в нее, и с этого момента тебе больше никто не нужен.

¿Y no saben mucho mejor cuando conoces las personas cuyas manos los recogieron para ti?
И не гораздо ли она вкуснее, когда вы знаете людей, чьи руки собирали ее для вас?»?

Cuando conoces a un verdadero amigo estaréis unidos en el espacio
Когда ты встретишь настоящего друга, вы будете связаны сквозь пространство

Cuando conoces a gente te dicen cuáles son sus valores por la forma en que hablan la forma en que se refieren a diferentes cosas.
Когда вы встречаете новых людей, они выдают вам свои ценности тем, как они говорят, как они рассуждают о различных вещах.

Lo peor es cuando conoces a alguien que conocía a alguien que murió por lo que él hizo.
Но хуже всего, когда ты встречаешь кого-нибудь, кто знал одного из погибших по его вине.

Estás ahí para aprender lo que tienen que decirte; pero cuando conoces a gente común.
Вы пришли туда узнать то, о чем там рассказывают, другое же дело, когда вы общаетесь с обычными людьми.

Es curioso, cuando conoces a un jefe de estado y preguntas,"¿Cuál es su recurso natural más valioso?"-- los niños no es lo primero que mencionan.
Невероятно, но когда вы встречаетесь с главой государства и спрашиваете:" Каков ваш самый ценный ресурс?"-- они не ответят" дети" сразу.

Pero cuando conoces a la gente del Líbano,
Но если вы встретитесь с кем-то вне коридоров власти где-нибудь в Ливане,

Cuando conozca a su Gran Jefe¡le diré lo mismo!
Когда я встречусь с Вашим начальством, я скажу тоже самое!

Tenía dieciséis años cuando conocí a Tommy.
Мне было 16, когда я познакомилась с Томми.

Cuando conocí a Kurt, él estaba con Ayla, y nosotros.
Когда я встретила Курта, он уже был с Айлой.

Cuando conocía a Michael, el estaba con una identidad encubierta.
Когда я встретила Майкла, он был под прикрытием.

Ella tenía sólo 17 años cuando conoció a Zalachenko.
Ей было 17, когда она познакомилась с Залаченко.

Como le dije, cuando conocí a Peter yo ya tenía novio.
Я уже сказала вам, что когда встретилась с Питером, у меня уже был парень.

Cuando conociste a Barry te fuiste a Vail.
Когда ты встретила Барри, вы летали в Вейл.

Cuando conocí a Thomas no pensaba en eso.
Когда мы познакомились с Тома, он об этом не думал.

Pero qué pasará cuando conozca a alguien y quiera casarse?
А что будет, когда он встретит кого-нибудь и женится?

Cuando conocí a Michelle.
Когда я познакомился с Мишель.