CUANDO EMPECÉ - перевод на Русском

Примеры использования Cuando empecé на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Political
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming

Pero se murió cuando empecé la escuela.

А умер он, когда я только поступил в школу.

Cuando empecé a entrenar delfines,

Когдая начал тренировать дельфинов,

Cuando empecé a intentar sacar a tu hermano de la cárcel Vaya.

Тогда, когда начал пытаться вытащить твоего брата из тюрьмы. Вау.

Me cambié el nombre cuando empecé a modelar.

Я изменила имя, когда стала моделью.

No soy la misma persona que era cuando empecé la residencia.

Я уже не та, какой была, когда начиналась моя ординатура.

Yo no sabía mucho de gobierno cuando empecé con esto.

Я немного знала о правительстве, когда начала эту программу.

Como si hubiera perdido ese derecho cuando empecé a verte.

Как будто бы я потерял право горевать когда начал встречаться с тобой.

Tenía casi tu edad cuando empecé a trabajar aquí.

Я был примерно в твоем возрасте, когда начал здесь работать.

Soy diferente a cómo era cuando empecé la terapia.

Я в не в том месте, где была, когда начинала терапию.

Probablemente tenía la misma edad que tú… cuando empecé.

Возможно я был, как ты когда начал.

Yo solía limpiar cuando empecé a escribir.

Я был уборщиком, когда начинал писать.

Trabajé con ella cuando empecé administrando el Programa Stitchers.

Я работала с ней, когда начала управлять сшивателями.

¿Estaba loco cuando empecé todo esto?

Был ли я сумасшедшим, когда начал все это?

Lo supe cuando empecé a estudiarla a Vd.

Я понял это, когда начал изучать вас.

Así eran las cosas cuando empecé a andar con él.

Я все это видела, когда начала встречаться с ним.

Y así es realmente como me parecía cuando empecé este proyecto.

Именно так я и думал, когда начинал этот проект.

Hubiera matado por ese trabajo cuando empecé aquí.

Я бы убил за такую работу, когда начинал тут.

Mi padre me lo regaló cuando empecé a trabajar.

Мой отец дал мне их, когда я пошел работать.

Bueno, me ayudaste cuando empecé.

Ты помогал мне, когда я только устроился.

Y fue realmente un punto de inflexión en mi vida, cuando empecé a darme cuenta de que no podía ir solo a divertirme haciendo ciencia y exploración;

И это действительно стало переломным моментом моей жизни, когда я начал осознавать, что я не могу просто развлекаться, занимаясь наукой и исследованиями.