Примеры использования Decisiva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Al respecto, tiene importancia decisiva generar información y datos comparables para vigilar
Esas asociaciones revisten una importancia decisiva tanto para la preservación de los ecosistemas
Такие отношения имеют исключительно важное значениеEsta asistencia será decisiva en los próximos meses para la preparación
En esta coyuntura, es de importancia decisiva reconocer que la pobreza crónica sigue siendo el principal obstáculo ante la promoción del bienestar de los niños en muchos países en desarrollo.
На данном этапе крайне важно понять, что хроническая нищета остается главным препятствием для содействия обеспечению благополучия детей во многих развивающихся странах.La reposición del Fondo Fiduciario tiene una importancia decisiva para el éxito de la labor futura del Comité Intergubernamental de Negociación
Пополнение Целевого фонда имеет критически важное значение для успеха будущей работы Межправительственного комитета по ведению переговоровLa cooperación y la participación activa de las Potencias administradoras tienen una importancia decisiva para la labor del Comité Especial.
Жизненно важное значение для работы Специального комитета имеет сотрудничество и активное участие управляющих держав.El registro de las microempresas tiene importancia decisiva para reunir información que permita adoptar decisiones de política más eficaces.
Регистрация микропредприятий имеет исключительно важное значение для сбора информации, которая может позволить выработать более эффективную политику.La coordinación de todos los aspectos de la asistencia internacional a Somalia será decisiva para cumplir nuestros objetivos compartidos en relación con el país.
Для достижения наших общих целей в Сомали чрезвычайно важно будет обеспечить координацию всех аспектов международной помощи Сомали.La intervención en los mercados de cambios puede ser eficaz e incluso decisiva en circunstancias específicas,
Интервенция на валютном рынке может быть эффективной и даже иметь решающее значение в конкретных обстоятельствах,Si los Estados Partes deciden proporcionar información, es de importancia decisiva que se convengan y se utilicen formatos normalizados.
Если государства- участники примут обязательство на предмет предоставления информации, то крайне важно согласовать и использовать стандартные форматы.Reviste importancia decisiva que determinemos el alcance y la magnitud de sus repercusiones en la asignación de capital.
Критически важно, чтобы мы определили весь масштаб негативного влияния этих мер на процесс распределения капитала.Este personal empezará a establecer oficinas electorales en todo el país, lo cual tiene una importancia decisiva para poder celebrar las elecciones dentro de los plazos.
Эти сотрудники, деятельность которых имеет чрезвычайно важное значение для своевременного проведения выборов, начнут процесс создания избирательных участков на всей территории страны.La mayoría de los representantes subrayaron la importancia decisiva de la cooperación multilateral
Большинство представителей подчеркнули исключительно важное значение многостороннегоTiene una importancia decisiva que se mantenga esta capacidad como componente de la estrategia de la UNTAET en relación con el retorno de los refugiados.
Жизненно важно, чтобы эта готовность была сохранена в качестве элемента стратегии ВАООНВТ в вопросе возвращения беженцев.Esta Conferencia será decisiva para reactivar el impulso del desarrollo de los países más vulnerables del mundo
Эта Конференция будет иметь решающее значение для восстановления темпов развития наиболее уязвимых стран мира и вселения надежды вEn consecuencia, decidir qué casos ameritan una investigación más a fondo tiene una importancia decisiva.
Поэтому принятие решения о том, какие дела заслуживают дальнейшего расследования, имеет крайне важное значение.Es de importancia decisiva que las partes perseveren para mantener un entorno político que favorezca la realización del referendo de forma pacífica y con libertad.
Чрезвычайно важно, чтобы стороны продолжали такие усилия по сохранению политической обстановки, способствующей проведению референдума на мирных и свободных началах.la inclusión de los jóvenes será decisiva para que tenga éxito.
интеграция молодежи будет иметь решающее значение для ее успеха.tienen una importancia decisiva para la seguridad interna
занятость- имеют жизненно важное значение для внутреннейEstamos de acuerdo en que la cuestión del desarrollo tiene una importancia decisiva y debe ser abordada con urgencia.
Мы согласны с тем, что вопросы, касающиеся развития, имеют исключительно важное значение и должны решаться в срочном порядке.
