DECLARACIÓN DE LA REPRESENTANTE - перевод на Русском

• заявление представителя
• заявления представителя
• заявлению представителя
• заявление представительницы

Примеры использования Declaración de la representante на Испанском языке и их переводы на Русский язык

hablando en ejercicio del derecho de respuesta y refiriéndose a la declaración de la representante de Azerbaiyán, dice que antes del dominio soviético sobre el sur del Cáucaso,
выступая в порядке осуществления своего права на ответ и ссылаясь на заявление представителя Азербайджана, говорит, что в советский период Нагорный Карабах на Северном

También en la misma sesión, tras una declaración de la representante del Reino Unido(en nombre de la Unión Europea), el Consejo aprobó
Кроме того, на том же заседании после заявления представителя Соединенного Королевства( от имени Европейского союза) Совет принял пересмотренный проект резолюции,

Sr. Reznikov(Belarús)(interpretación del ruso): Me sorprendió un poco la declaración de la representante de Croacia porque el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Belarús no se refirió en su declaración a la cuestión del procedimiento para la adquisición de la condición de Miembro de la República Federativa de Yugoslavia.
Г-н Резников( Беларусь): Меня несколько удивило заявление представителя Хорватии, поскольку министр иностранных дел Республики Беларусь в своем выступлении не касался вопроса о процедуре восстановления членства Союзной Республики Югославии.

Por último, el orador apoya la declaración de la representante de Indonesia sobre el tema en examen y coincide en que
И наконец, выступающий заявляет о своей поддержке заявления представителя Индонезии по рассматриваемому пункту повестки дня

dice que su delegación apoya plenamente la declaración de la representante de Cuba en nombre del Grupo de los 77
его делегация полностью поддерживает заявление представителя Кубы от имени Группы 77 и Китая

de celebrar reuniones adicionales, su delegación apoya la declaración de la representante de Jamaica en nombre del Grupo de los 77
в вопросе о планировании дополнительных заседаний его делегация одобряет заявления представителей Ямайки от имени Группы 77 и Китая

en respuesta a la declaración de la representante de los Estados Unidos,
выступая в ответ на заявление представителя Соединенных Штатов,

pide al Presidente que transmita la declaración de la representante de Tanzanía, en la cual criticó el informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Burundi(A/53/490), al Relator Especial
просит Председателя препроводить Специальному докладчику заявление представителя Танзании, в котором она подвергла критике доклад Специального докладчика о положении в области прав человека в Бурунди( A/ 53/ 490),

El Sr. Díaz Bartolomé(Argentina), en ejercicio de su derecho a contestar a la declaración de la representante del Reino Unido,
Гн Диас Бартоломе( Аргентина), выступая в порядке осуществления своего права на ответ на заявление представителя Соединенного Королевства,

respondiendo a la declaración de la representante de Etiopía, dice que el Sr. Dieter Oberndorfer,
выступая в ответ на заявление представителя Эфиопии, говорит, что профессор политических наук

tras sumarse a la declaración de la representante de Filipinas en nombre del Grupo de los 77
присоединяясь к заявлению представителя Филиппин от имени Группы 77 и Китая,

hace suyas las declaraciones de la representante de Filipinas.
ее делегация поддерживает заявление представителя Филиппин.

Declaración de los representantes del Gobierno de Indonesia.
Заявление представителя( ей) правительства Индонезии.

Declaraciones de los representantes del Gobierno de Tailandia;
Заявления представителя( ей) правительства Таиланда;

Declaración de los representantes del Gobierno de Francia;
Заявление представителя( ей) правительства Франции;

Declaraciones de los representantes del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Заявления представителя( ей) Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

Declaraciones de los representantes del Gobierno de Suiza;
Заявления представителя( ей) правительства Швейцарии;

Asimismo, apoya las declaraciones del representante del Brasil, en especial sus observaciones finales.
Он поддерживает также заявление представителя Бразилии, особенно его последние замечания.

A las preguntas les siguió una declaración del representante de Bélgica.
После этого с заявлением выступил представитель Бельгии.

El Consejo escuchó una declaración del representante de la República Árabe Siria.
Совет заслушал выступление представителя Сирийской Арабской Республики.