ЗАЯВЛЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ - перевод на Испанском

• declaración de la delegación
• afirmación de la delegación
• delegación declaró
• a la intervención de la delegación
• del anuncio de la delegación

Примеры использования Заявление делегации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет принимает к сведению заявление делегации в связи с решением государства- участника присоединиться к Факультативному протоколу к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин
El Comité toma nota de la declaración de la delegación por la que comunicó la decisión del Estado Parte de adherirse al Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

Заявление делегации Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в
Declaración de la delegación del Reino Unido de Gran Bretaña

Заявление делегации Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в
Declaración de la delegación del Reino Unido de Gran Bretaña

Заявление делегации Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии,
Declaración de la delegación del Reino Unido de Gran Bretaña

Заявление делегации Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в
Declaración de la delegación del Reino Unido de Gran Bretaña

Заявление делегации Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии,
Declaración de la delegación del Reino Unido de Gran Bretaña

Заявление делегации Японии в ответ на выступление представителя Корейской Народно-Демократической Республики в порядке осуществления права на ответ 9 октября 2013 года на шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
Declaración de la delegación del Japón en respuesta a las observaciones formuladas por el representante de la República Popular Democrática de Corea en ejercicio de su derecho de réplica, el 9 de octubre de 2013, durante el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General.

Заявление делегации Непала на сессии Специальной межправительственной группы экспертов открытого состава по энергетике и устойчивому развитию,
Declaración de la delegación de Nepal en el período de sesiones del Grupo Intergubernamental Especial de composición abierta de expertos en energía

Заявление делегации Республики Кипр, сделанное в осуществление права на ответ на высказывания премьер-министра Турецкой Республики 24 сентября 2009 года в ходе общих прений в Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии.
Declaración de la delegación de la República de Chipre en ejercicio del derecho a contestar a las manifestaciones hechas por el Primer Ministro de la República de Turquía el 24 de septiembre de 2009 en el debate general de la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones.

Заявление делегации Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии,
Declaración de la delegación del Reino Unido de Gran Bretaña

Комитет принимает к сведению заявление делегации о том, что процесс ратификации Факультативного протокола к Конвенции уже начат, и призывает государство- участник
El Comité toma nota de la declaración de la delegación de que el proceso de ratificación del Protocolo Facultativo de la Convención ya se ha iniciado,

Он приветствует заявление делегации относительно того, что правительство намерено сделать заявление по статье 14 Конвенции и что оно поддерживает Протокол№ 12 Европейской конвенции по правам человека.
A este respecto, celebra las afirmaciones de la delegación en el sentido de que el Gobierno tiene intención de hacer la declaración prevista en el artículo 14 de la Convención y apoya el Protocolo Nº 12 del Convenio Europeo de Derechos Humanos.

Комитет приветствует заявление делегации о том, что вопрос о ратификации Конвенции 1951 года о статусе беженцев и Факультативного протокола к ней( 1967 года)
Celebra que la delegación declarara que se estaba estudiando en ese momento la cuestión de la ratificación de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados,

Комитет принимает к сведению заявление делегации о том, что в 1998 году секторам просвещения и здравоохранения стало уделяться больше внимания
El Comité toma nota de la declaración formulada por la delegación de Nigeria de que se está prestando mayor atención a los sectores de la enseñanza

Кроме того, Комитет принимает к сведению заявление делегации о том, что положение законодательного указа 1965 года,
Toma nota también de la declaración de la delegación de que la disposición del Decreto-ley de 1965 en que se tipifica

Комитет принимает к сведению заявление делегации о том, что оговорка по пункту 1 статьи 9, сделанная Словенией при ратификации Конвенции, может быть рассмотрена на предмет ее снятия.
El Comité toma nota de la declaración hecha por la delegación de que tal vez se revise la reserva que hizo Eslovenia al párrafo 1 del artículo 9 al ratificar la Convención, con miras a retirarla.

Комитет с удовлетворением отмечает заявление делегации об увеличении объема финансирования Датского национального совета по делам детей,
El Comité toma nota con satisfacción de que la delegación anunció un aumento de los recursos asignados al Consejo Nacional de la Niñez,

Комитет отмечает заявление делегации о том, что в процессе завершения находится разработка стратегии в области интеграции
El Comité toma nota de la declaración formulada por la delegación según la cual se está ultimando una estrategia para la integración y la formación profesional

ее делегация поддерживает заявление делегации Марокко, сделанное от имени Группы 77
dice que su delegación apoya las declaraciones formuladas por las delegaciones de Marruecos, en nombre del Grupo de los 77

Комитет принимает к сведению заявление делегации о том, что нынешнее неблагоприятное политическое положение в государстве- участнике затрудняет принятие законопроектов,
El Comité toma nota de la declaración de la delegación de que el estancamiento político actual en el Estado Parte obstaculiza la promulgación de legislación para la promoción