Примеры использования Democráticamente electo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Gobierno democráticamente electo, que tomó posesión hace más de un año,
Демократически избранное правительство, пришедшее к власти более года назад,Hoy hace exactamente cuatro meses que uno de estos proyectos fue dramáticamente interrumpido, cuando en la hermana República de Honduras su Presidente democráticamente electo fue expulsado de su país y llevado a Costa Rica.
Ровно четыре месяца назад один из этих проектов был трагическим образом сорван, когда демократически избранный президент братской Республики Гондурас был изгнан из своей страны и направлен в Коста-Рику.Haití ha experimentado, por primera vez en su historia, una transferencia pacífica del poder de un presidente democráticamente electo a otro de la oposición.
в Гаити впервые в истории этой страны произошел мирный переход власти от одного демократически избранного президента к другому, представлявшему оппозицию.mutuamente beneficiosa con el Gobierno democráticamente electo de Taiwán y apoya decididamente la inclusión del tema 165
взаимовыгодные отношения с демократически избранным правительством Тайваня и решительно поддерживает включение пунктаcuenta con un Gobierno democráticamente electo y responsable de todas las cuestiones salvo las relaciones externas,
имеет собственное демократически избранное правительство, в ведении которого находятся все вопросы,el Presidente democráticamente electo Tejan Kabbah firmó un tratado de paz con el Frente Unido Revolucionario en noviembre de 1996.
в ноябре 1996 года демократически избранный президент Теджан Кабба подписал мирный договор с Объединенным революционным фронтом( ОРФ).libre y democráticamente electo.
свободно и демократически избранного.El Iraq cuenta actualmente con un Gobierno democráticamente electo y un nuevo Parlamento,
Сегодня в Ираке есть демократически избранное правительство и новый парламент,la transmisión pacífica del mando de un Presidente democráticamente electo a otro.
с Организацией Объединенных Наций, и мирную передачу власти от одного демократически избранного президента другому.apoyados desde el exterior, que se empeñan en derrocar por las armas al Gobierno democráticamente electo de Liberia.
извне вооруженными негосударственными образованиями, которые намерены силой свергнуть демократически избранное правительство Либерии.el pueblo de Guatemala está en vísperas de consolidar el tercer gobierno democráticamente electo después de la firma de la paz y del fin del
народ Гватемалы находится в преддверии создания третьего демократически избранного правительства с момента подписания мирных соглашенийse enfrenta al reto más serio a su presidencia: la posible destitución por el nuevo gobierno democráticamente electo.
все время пребывания на посту президента: новое, демократически избранное правительство может объявить ему импичмент.Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO) por lograr una rápida solución de la crisis en ese país por medios pacíficos mediante el pronto restablecimiento del Gobierno democráticamente electo.
сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) по обеспечению мирными средствами оперативного урегулирования кризиса в этой стране и скорейшего восстановления власти избранного демократическим путем правительства.con la celebración pacífica de elecciones y el posterior traspaso pacífico del poder, de un Presidente democráticamente electo a otro que pertenecía a la oposición.
мирного проведения выборов и мирной передачи власти от одного демократически избранного лидера другому, который принадлежит к оппозиционной партии.a las actividades militares dirigidas contra el Gobierno democráticamente electo de Camboya, así como contra el personal de la APRONUC
прекратить военную деятельность, направленную против демократически избранного правительства Камбоджи,es extraordinariamente importante que el primer Gobierno democráticamente electo tenga éxito en todos los ámbitos de la vida social,
на пути к самоуправлению, чрезвычайно важно, чтобы первое демократически избранное правительство добилось успеха во всех сферах социальной,El 7 de febrero de 2006 un Gobierno democráticamente electo asumirá el cargo más alto del Estado.
максимально возможной безопасности. 7 февраля 2006 года демократически избранное правительство будет облечено всеми полномочиями.en esas conversaciones el pueblo de Gibraltar puede intervenir con voz propia por intermedio de su propio gobierno constitucional y democráticamente electo.
будет обладать самостоятельным голосом и поэтому сможет выступать от своего имени через свое собственное конституционное и демократически избранное правительство.un Presidente civil, democráticamente electo, entregará el poder a otro Presidente civil electo en un proceso igualmente limpio que el de 1990.
в ходе которого впервые избранный демократическим путем президент передаст свои полномочия гражданскому лицу, победившему на выборах, столь же открытых и честных, как и выборы 1990 года.parte de un esfuerzo del hemisferio, participó en la misión militar que restableció al Presidente democráticamente electo de Haití, y nuestros esfuerzos han continuado a nivel civil
Тобаго принял участие в военной миссии, результатом которой явилось восстановление в Гаити власти демократически избранного президента, и наши усилия продолжились после достижения этой цели
