Примеры использования Demolida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En agosto fue demolida por entero la comunidad Bir Nabala Bedouin en Jerusalén Oriental,
В августе все объекты района БирНабалаБедуин в Восточном Иерусалиме были снесены по причине того, что их жилищныеEl reclamante declara que una escuela fue demolida en 1998, y que se programó la demolición de otras dos,
Заявитель сообщает о том, что одна школа была снесена в 1998 году, а две другие школы, которые были эвакуированы соответственно в 1992nunca sea demolida, alterada o interferir con ella
они никогда не должны быть снесены, перестроены или затронуты любым способомla estructura sobre tierra había sido completamente demolida por los iraquíes y se la había retirado en 1992.
его надземная часть была полностью снесена иракцами и вывезена с этого объекта в 1992 году.fue extinguida y la torre demolida en 1630 debido a las dificultades de recaudación de fondos para sus operaciones y mantenimiento.
он был потушен и башни снесены в 1630 году из-за нехватки средств для эксплуатации и обслуживания.Por supuesto, no es esta la única iglesia ortodoxa demolida fuera de las zonas de combate con el conocimiento de las autoridades croatas(también fueron dinamitadas las residencias episcopales de Zagreb,
Разумеется, это не единственная православная церковь, разрушенная вне зоны боевых действий с ведома хорватских властей( епископальные резиденции в Загребе,Una casa demolida el día anterior pertenecía a Mohammed Batat,
Один из снесенных накануне домов принадлежал Мухаммеду Батату,por el que toda edificación palestina que carezca del correspondiente permiso puede ser demolida y sus habitantes, desplazados.
в соответствии с которым любое палестинское строение, не имеющее разрешения, может быть снесено, а его жители выселены.A comienzos del corriente mes de junio se despachó un pelotón de emergencia de la seguridad pública bajo el mando del combatiente Sabir Bejgoul para registrar la aldea demolida de Shaikh Tawil, en el subdistrito administrativamente cancelado de Bibaz.
Строго секретно 1. В начале июня текущего года дежурный взвод сил государственной безопасности под командованием офицера Сабира Бейджоула получил приказ обыскать разрушенную деревню Шейх- Тавил в административно упраздненном окружном районе Бибаз.Mientras escribimos esta carta, el personal paramédico palestino procura entrar a la casa de cuatro pisos de la familia Al-Dayeh, completamente demolida por la artillería y los aviones de combate israelíes.
Сейчас, когда мы пишем настоящее письмо, палестинские медики предпринимают усилия, чтобы попасть в четырехэтажное здание в Аль- Даийе, которое было полностью уничтожено израильской артиллерией и истребителями.la existencia de la" celda de castigo" la cual fue demolida a instancias de la Secretaría de la Mujer.
была обнаружена" камера наказаний", которая была ликвидирована по инициативе Секретариата по делам женщин.por ejemplo, el de un anciano que murió en su casa cuando fue demolida por las FDI en Gaza en 2004.
cuya casa había sido demolida declaró que la Administración Civil le había denegado el permiso de construcción porque su terreno estaba situado fuera de la zona
чей дом был разрушен, заявил, что его просьба о выдаче разрешения на строительство дома на его земле не была удовлетворена Гражданской администрацией по той причине,fue saqueada de nuevo, demolida y profanada.
una parte de la prisión había sido demolida con un buldózer(lo que permitió la evasión de 153 detenidos,
тюрьма была частично снесена бульдозером( что позволило совершить побег 153 заключенным,la casa fue demolida, pero que durante la operación no se detuvo a ninguno de los fugitivos buscados.(Ha'
дом был разрушен, однако никакие разыскиваемые беглецы в ходе этой операции арестованы не были.("En consecuencia, la casa fue demolida y ahora esa persona vive en dos contenedores de camiones
В итоге дом был снесен, а живет он сейчас в двух грузовых контейнерах и палатках,la casa estaba completamente demolida.
дом был полностью разрушен.El último edificio fue demolido hoy.
Сегодня было снесено последнее здание.Ustedes quieren demoler Penn Station
